停工；放樣；測設
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
為了應對經濟蕭條，大多數雇主正計劃降低工資，而不是裁員。
Both industries are laying off workers.
這兩個行業現在都在裁員。
Even Microsoft began laying off workers.
甚至微軟也開始裁員了。
Its 1950s-era textile mills are laying off workers.
五十年代修建的紡織廠的工人們紛紛下崗。
Qimonda closed the factory earlier this year, laying off 1,500 workers.
奇夢達在年初關閉了這家工廠，解雇1,500名員工。
|stopwork/lockout;停工；放樣；測設
根據權威詞典和語境分析，"laying off" 是動詞短語lay off 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義與“解雇”相關，但具體用法需結合語境理解。以下是詳細解析：
解雇/裁員
指企業因經濟原因或結構調整暫時或永久性解除員工雇傭關系。
例句：The company is laying off 500 workers due to financial losses.（公司因虧損将裁員500人）
暫停/停止
在非正式語境中可表示“停止做某事”，如停止打擾或停止某種行為。
例句：Lay off the noise, I'm trying to study!（别吵了，我要學習！）
作為動詞短語：
作為名詞（動名詞）：
經濟性裁員：
企業因經營困難、重組或技術替代需減少人力成本時使用。
例句：Enterprises laying off workers must provide reemployment support.（裁員企業需提供再就業支持）
臨時停工：
在制造業中可能指暫時停止生産線（如 laying off production）。
| 詞彙 | 含義差異 | 例句 |
|---|---|---|
| fire | 因過失或主動解雇，語氣更強 | She was fired for misconduct. |
| dismiss | 正式解雇，多用于法律文本 | The court dismissed the case. |
| suspend | 暫時停職，非永久性 | He was suspended for investigation. |
如需進一步了解例句或行業案例，可參考海詞詞典或企業用工規範文件。
Laying off 是一個英語動詞短語，表示“解雇、裁員、停止雇傭某人或某些人”的意思。
英文例句：
中文例句：
Laying off 是一個及物動詞短語，通常用于形容公司、組織或雇主解雇員工的情況。該動詞短語也可以用于形容個人停止雇傭某人或某些人。
Laying off 的主要含義是“解雇、裁員、停止雇傭某人或某些人”。這通常是因為公司或組織的財務困難、業務萎縮或其他原因而進行的。Laying off 的另一種含義是“停止某個活動、計劃或項目”，這通常是因為它不再需要或不再可行而進行的。
Laying off 的近義詞包括：dismissing、firing、letting go、releasing、terminating。
Laying off 的反義詞是 hiring，表示“雇傭、聘用某人或某些人”。
【别人正在浏覽】