
英:/'ˈfʊtmən/ 美:/'ˈfʊtmən/
複數 footmen
n. 男仆,侍從;步兵
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
瑪麗看出那是一輛漂亮的馬車,連扶她上車的男仆衣着也很講究。
Anything you like, said the Footman, and began whistling.
“隨你的便。”仆人說着吹起了口哨。
He flies out at John, th' footman, for not carryin' him careful enough.
他朝男仆約翰發脾氣,因為他背得不夠小心。
There's no sort of use in knocking, said the Footman, and that for two reasons.
“敲門是沒用的,”仆人說,“這有兩個原因。”
Next day, maybe, the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
“也許是第二天吧。”仆人繼續用同樣的聲調說,仿佛什麼事也沒有發生過。
n.|manservant/houseboy;男仆,侍從;步兵
Footman 是一個多義詞,其含義根據語境不同可分為以下幾類:
曆史職業角色
在18至19世紀的歐洲貴族家庭中,footman 指代男性家庭仆役,主要負責開門迎客、侍奉餐飲、傳遞信件等工作。他們的服飾通常較為考究,作為家族地位的象征。例如,英國國家信托(National Trust)的檔案顯示,footman 的職責與家庭等級制度緊密相關,需接受嚴格的禮儀訓練(來源:nationaltrust.org.uk)。
家具名稱
在古典家具領域,footman 是一種矮型金屬支架,常用于維多利亞時期壁爐旁放置取暖工具或保護地毯。此類設計兼具實用性與裝飾性,現多作為古董收藏品(來源:vam.ac.uk)。
昆蟲學名詞
在動物分類中,footman 指燈蛾科(Arctiinae)下的某些蛾類,其幼蟲體表常覆蓋絨毛,成蟲翅膀多呈灰黃色條紋。英國自然曆史博物館的昆蟲圖鑒将其歸為溫帶地區常見物種(來源:nhm.ac.uk)。
文學與文化象征
在文學作品中,footman 常被用作社會階級的隱喻。例如,劉易斯·卡羅爾在《愛麗絲夢遊仙境》中通過“魚腳夫”(Fish Footman)諷刺官僚主義,這一形象成為後世文學分析的經典案例(來源:britannica.com)。
根據多個權威來源的綜合分析,單詞“footman”主要有以下含義和用法:
男仆/侍者(核心釋義)
指在貴族宅邸或宮殿中從事雜役的男性仆人,職責包括開門迎客、傳遞消息、處理雜務等。該含義在英語中使用頻率最高。
例句:The footman carried the silver tray to the dining room.(男仆将銀托盤端到餐廳)
曆史軍事術語(古義或遊戲語境)
在曆史文獻或遊戲(如《魔獸争霸》)中可譯為“步兵”,特指持劍盾作戰的步行士兵。
例句:Footmen were crucial in defending the castle walls.(步兵在守衛城堡城牆時至關重要)
現代英語中,“男仆”為常見含義,而“步兵”多出現于特定曆史或遊戲場景。建議根據上下文選擇釋義。例如,在描述19世紀歐洲貴族生活時優先采用“男仆”,在讨論戰略遊戲時則指向“步兵”。
【别人正在浏覽】