left-handed是什麼意思，left-handed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

left-handed英标

英:/'ˌleft ˈhændɪd/ 美:/'ˌleft ˈhændɪd/

慣用左手的

adj. 左撇的；用左手的；笨拙的

On average, right-handed people live nine years longer than left-handed people do.

習慣用右手的人的壽命平均比左撇子長9年。

A significant number play the game left-handed.

相當一部分人用左手玩這個遊戲

She writes left-handed.

她用左手寫字。

I batted left-handed and bowled right-handed.

我左手擊球，右手投球。

I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.

我難于操縱這個變速杆，因為我是左撇子。

There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.

鎮上有一家商店，出售左撇子用品。

Can we be critical of a person who is born left-handed or dyslexic?

我們能批評一個生為左撇子或生來就有誦讀困難的人嗎？

adj.|awkward/angular;左撇的；用左手的；笨拙的

left-handed 的詳細解釋

一、基礎含義

left-handed 是形容詞，主要描述習慣使用左手完成日常活動（如書寫、用餐）的人，即“左撇子”。例如：

He is left-handed, so he writes with his left hand.（他是左撇子，因此用左手寫字。）
這一含義源于生理習慣，全球約10%的人口為左撇子。

二、詞源與曆史演變

該詞最早出現在古英語 lyft（意為“弱”或“笨拙”）與 hand 的組合中。曆史上，左手曾被視為“不吉利”或“低效”的象征，導緻詞語隱含負面色彩。

三、醫學與科學視角

左利手主要由大腦右半球主導運動功能形成，受遺傳和胎兒期環境共同影響。研究顯示，左撇子群體在空間認知和創造力方面可能存在優勢。

四、文化與社會含義

負面引申義：因曆史偏見，left-handed 可表示“笨拙的”或“不真誠的”。例如：

A left-handed compliment（言不由衷的恭維）。
這一用法源于中世紀歐洲對左撇子的歧視。
工具設計：社會長期以右撇子為中心設計工具（如剪刀、鍵盤），使左撇子面臨使用障礙，近年才逐步推廣適配産品。

五、其他專業場景釋義

權威參考來源

“left-handed” 是一個形容詞，主要有以下含義和用法：

字面含義：左撇子
- 指習慣用左手進行日常活動（如寫字、吃飯、運動）的人。例如：“He is left-handed, so he uses special scissors.”（他是左撇子，因此使用專用剪刀。）
- 在人類中，約10%的人口是左撇子，這一特征通常由基因和大腦結構差異決定。
物體設計：適用于左手的工具或物品
- 描述專為左手使用者設計的工具，如左撇子吉他、鼠标等。例如：“This store sells left-handed notebooks with spiral bindings on the right side.”（這家店出售裝訂線在右側的左撇子筆記本。）
比喻與引申義
- 笨拙或尴尬：曆史上曾帶有貶義，暗指“不靈活”或“不吉利”。例如古羅馬文化中，“left”與“不祥”（sinister）關聯。
- 言不由衷的恭維：短語“left-handed compliment”指表面贊揚實則貶低的言論。例如：“Calling her dress ‘surprisingly nice’ was a left-handed compliment.”（說她的裙子“意外好看”實為暗諷。）
文化與社會觀念
- 過去部分文化強迫左撇子改用右手，但現代已逐漸接受左利手的自然性。某些領域（如體育）中，左撇子甚至具備戰術優勢，例如拳擊、網球等。
相關詞彙擴展
- Ambidextrous（雙手靈巧的）：可熟練使用雙手的人。
- Southpaw：俚語，特指左撇子運動員，尤其在棒球中指左投手。

若需進一步探讨語言學或社會心理學中的相關研究，可提供更專業的擴展方向。