under the skin是什麼意思，under the skin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在内心，心裡；在本質上

Many veins are found just under the skin.

許多靜脈就在皮膚下面。

Under the skin, a ballerina might have the heart of a boxer.

在外表之下，一名芭蕾舞女演員可能有一顆拳擊手的心。

See the [haciendas] under the skin?

看到皮膚下面嗎？

The doctor has injected him under the skin.

醫生已給他打了皮下針。

I still had the hot and cold running under the skin.

我依然可以感受到在皮膚下有熱的或冷的東西在移動。

|in the mind;在内心，心裡

“under the skin”是一個英語短語，具有多重含義，具體解釋如下：

字面生理意義
指位于皮膚下方的結構或物質，例如皮下組織、血管或醫學植入物。例如：“皮下注射（subcutaneous injection）”需将藥物注入皮膚下層。在解剖學中，真皮層（dermis）和皮下脂肪層（hypodermis）均屬于皮膚下的重要結構。
情感與心理隱喻
形容某種事物對人産生深刻的情感影響，例如：“他的話像刺一樣紮在心底（His words got under my skin）”，表示言語引發持續的不安或觸動。心理學家認為，這類表達反映了外部刺激對内在心理狀态的滲透性。
文化與藝術象征
在文學和影視作品中，該短語常象征隱藏的本質或社會批判。例如電影《皮囊之下》（Under the Skin）通過外星人視角探讨人性，暗示表象與内在真相的沖突。英國作家米歇爾·法伯（Michel Faber）的同名小說亦以此隱喻階級與身份問題。

參考資料來源：

“Under the skin”是一個英語短語，其含義可從字面、隱喻及文化作品應用三個層面理解：

字面意義
指“皮膚之下”的物理位置，常用于描述生理結構或醫學場景，例如皮下組織、注射等。例如：“The tattoo ink is placed under the skin.”（紋身墨水被注入皮膚下）。
隱喻含義
表示“内心深處的情感或心理狀态”，強調隱藏的、不易察覺的感受。例如：“Her calm appearance hides a lot of pain under the skin.”（她平靜的外表下隱藏着許多痛苦）。這一用法常見于日常對話或文學表達中。
文化作品中的應用
- 影視劇：中國懸疑劇《獵罪圖鑒》第二季的英文名為 Under the Skin II，暗示劇情通過畫像師視角“深入案件肌理”，剖析犯罪心理與社會真相。
- 文學作品：同名小說 Under the Skin 被評價為“新世紀的《動物農場》”，探讨人性與社會隱喻，呼應短語“表象之下暗藏本質”的哲學意味。

該短語既可描述物理位置，也可引申為情感或社會現象的深層内核，其多義性使其成為文學、影視創作的常見标題，增強作品内涵的層次感。