under the skin是什麼意思，under the skin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在内心，心裡；在本質上

Many veins are found just under the skin.

許多靜脈就在皮膚下面。

Under the skin, a ballerina might have the heart of a boxer.

在外表之下，一名芭蕾舞女演員可能有一顆拳擊手的心。

See the [haciendas] under the skin?

看到皮膚下面嗎？

The doctor has injected him under the skin.

醫生已給他打了皮下針。

I still had the hot and cold running under the skin.

我依然可以感受到在皮膚下有熱的或冷的東西在移動。

|in the mind;在内心，心裡

“Under the skin”是一個英語短語，其含義可從字面、隱喻及文化作品應用三個層面理解：

字面意義
指“皮膚之下”的物理位置，常用于描述生理結構或醫學場景，例如皮下組織、注射等。例如：“The tattoo ink is placed under the skin.”（紋身墨水被注入皮膚下）。
隱喻含義
表示“内心深處的情感或心理狀态”，強調隱藏的、不易察覺的感受。例如：“Her calm appearance hides a lot of pain under the skin.”（她平靜的外表下隱藏着許多痛苦）。這一用法常見于日常對話或文學表達中。
文化作品中的應用
- 影視劇：中國懸疑劇《獵罪圖鑒》第二季的英文名為 Under the Skin II，暗示劇情通過畫像師視角“深入案件肌理”，剖析犯罪心理與社會真相。
- 文學作品：同名小說 Under the Skin 被評價為“新世紀的《動物農場》”，探讨人性與社會隱喻，呼應短語“表象之下暗藏本質”的哲學意味。

該短語既可描述物理位置，也可引申為情感或社會現象的深層内核，其多義性使其成為文學、影視創作的常見标題，增強作品内涵的層次感。

"under the skin"是一個短語，表示某物深深地影響了某人，甚至在他們的内心深處産生了影響。以下是該短語的詳細解釋：

The movie really got under my skin and made me think about it for days. (這部電影真正地觸動了我的内心，讓我思考了好幾天。)
The criticism from her boss really got under her skin and made her doubt her abilities. (她老闆的批評真的讓她感到受到了傷害，讓她開始懷疑自己的能力。)

"under the skin"是一個習語，常用于描述某些事物深刻得影響了某人的情感或思想。

這個短語的意思是某物深深地影響了某人，甚至在他們的内心深處産生了影響。這種影響可以是積極的或消極的，但它們都會在某種程度上影響到受影響者的情感和想法。

【别人正在浏覽】