on the ball是什麼意思，on the ball的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on the ball" 是一個常用的英語習語，主要有以下含義：

1. 機敏、高效、能力強： 這是最核心的意思。形容一個人反應迅速、思維敏捷、做事高效且可靠，能夠很好地處理事情、預見問題并采取行動。

   • 例句： 我們需要一個真正on the ball 的人來管理這個項目，因為它截止日期很緊。
   • 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "alert, competent, and efficient"。

2. 掌握最新情況、了解内情： 指一個人對某個領域的最新動态、信息或發展趨勢非常了解，跟得上形勢。

   • 例句： 在科技行業，你必須時刻on the ball 才能跟上快速的變化。
   • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to be quick to understand and react to things"。

3. 專注于手頭任務： 強調注意力集中，專注于當前正在做的事情。

   • 例句： 比賽時，守門員必須時刻on the ball，不能有絲毫分心。
   • 來源： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出其含義包括 "paying close attention to something"。

詞源：

這個習語通常被認為起源于棒球運動。投手投出的球 ("the ball") 是比賽的核心。一個優秀的擊球手需要時刻緊盯球的軌迹 ("keep his eye on the ball") 才能準确擊中。守場員也需要時刻關注球的動向 ("on the ball") 以便接殺或防守。因此，"on the ball" 逐漸引申為對核心事務保持高度關注和快速反應的能力。

• 來源： 美國國家棒球名人堂 (National Baseball Hall of Fame) 的史料和相關語言學研究文獻常提及此起源。

使用場景：

"on the ball" 常用于工作場合（表揚同事或員工的能力）、學習環境（形容學生反應快）、體育評論（描述運動員專注和反應）以及日常生活中形容一個人聰明、可靠、不拖沓。

• 來源： 該習語在商務英語和日常英語中的高頻使用被《哈佛商業評論》(Harvard Business Review) 等刊物以及語言學習資源廣泛記錄。

網絡擴展資料

"On the ball" 是一個英語俚語，主要用于形容人機警、高效、專業或反應敏捷。以下是詳細解釋：

核心含義

• 高效敏銳：表示某人能快速理解并處理事務，展現出優秀的判斷力和執行力，尤其在工作或專業領域。
• 機警專注：強調對細節的關注和謹慎态度，例如在應對突發情況時能迅速反應。

詞源與發展

• 運動領域起源：最初來自球類運動（如足球、籃球），指運動員“緊盯球”以保持最佳狀态。
• 引申到日常場景：後逐漸用于形容職場或生活中表現突出的人，如英國前首相希思曾用此短語稱贊周恩來總理對國際形勢的敏銳洞察。

使用場景

1. 職場表現
   • 例：The new manager is really on the ball; he solved the problem within minutes.（新經理非常幹練，幾分鐘就解決了問題）。
2. 學習能力
   • 例：You need to be on the ball to pass this exam.（要通過考試，你得保持機警）。
3. 生活态度
   • 例：My grandma is still on the ball at 80.（我奶奶80歲了依然思維敏捷）。

同義詞擴展

• Sharp（敏銳的）
• Competent（能幹的）
• Alert（警覺的）
• Proactive（主動的）。

注意事項

• 該短語為褒義，多用于稱贊。若需表達負面含義，可用反義詞"off the ball"（遲鈍的）。

别人正在浏覽的英文單詞...

melongalleonadverselyamortizedconsignedcourtierfortnightlyglutenhorsedillusagepracticalityshadowingcombat withcome nextMarco Polo Bridgepsychic traumaput the lid onspeculate onangulometercalibraterephedrinefibrillaryhelicabhistodiagnosishyperopeimmunohistochemistryisocinnamickjerulfinemammaliamarrowless