left-handed是什么意思，left-handed的意思翻译、用法、同义词、例句

left-handed英标

英:/'ˌleft ˈhændɪd/ 美:/'ˌleft ˈhændɪd/

惯用左手的

adj. 左撇的；用左手的；笨拙的

On average, right-handed people live nine years longer than left-handed people do.

习惯用右手的人的寿命平均比左撇子长9年。

A significant number play the game left-handed.

相当一部分人用左手玩这个游戏

She writes left-handed.

她用左手写字。

I batted left-handed and bowled right-handed.

我左手击球，右手投球。

I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.

我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。

There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.

镇上有一家商店，出售左撇子用品。

Can we be critical of a person who is born left-handed or dyslexic?

我们能批评一个生为左撇子或生来就有诵读困难的人吗？

adj.|awkward/angular;左撇的；用左手的；笨拙的

left-handed 的详细解释

一、基础含义

left-handed 是形容词，主要描述习惯使用左手完成日常活动（如书写、用餐）的人，即“左撇子”。例如：

He is left-handed, so he writes with his left hand.（他是左撇子，因此用左手写字。）
这一含义源于生理习惯，全球约10%的人口为左撇子。

二、词源与历史演变

该词最早出现在古英语 lyft（意为“弱”或“笨拙”）与 hand 的组合中。历史上，左手曾被视为“不吉利”或“低效”的象征，导致词语隐含负面色彩。

三、医学与科学视角

左利手主要由大脑右半球主导运动功能形成，受遗传和胎儿期环境共同影响。研究显示，左撇子群体在空间认知和创造力方面可能存在优势。

四、文化与社会含义

负面引申义：因历史偏见，left-handed 可表示“笨拙的”或“不真诚的”。例如：

A left-handed compliment（言不由衷的恭维）。
这一用法源于中世纪欧洲对左撇子的歧视。
工具设计：社会长期以右撇子为中心设计工具（如剪刀、键盘），使左撇子面临使用障碍，近年才逐步推广适配产品。

五、其他专业场景释义

权威参考来源

“left-handed” 是一个形容词，主要有以下含义和用法：

字面含义：左撇子
- 指习惯用左手进行日常活动（如写字、吃饭、运动）的人。例如：“He is left-handed, so he uses special scissors.”（他是左撇子，因此使用专用剪刀。）
- 在人类中，约10%的人口是左撇子，这一特征通常由基因和大脑结构差异决定。
物体设计：适用于左手的工具或物品
- 描述专为左手使用者设计的工具，如左撇子吉他、鼠标等。例如：“This store sells left-handed notebooks with spiral bindings on the right side.”（这家店出售装订线在右侧的左撇子笔记本。）
比喻与引申义
- 笨拙或尴尬：历史上曾带有贬义，暗指“不灵活”或“不吉利”。例如古罗马文化中，“left”与“不祥”（sinister）关联。
- 言不由衷的恭维：短语“left-handed compliment”指表面赞扬实则贬低的言论。例如：“Calling her dress ‘surprisingly nice’ was a left-handed compliment.”（说她的裙子“意外好看”实为暗讽。）
文化与社会观念
- 过去部分文化强迫左撇子改用右手，但现代已逐渐接受左利手的自然性。某些领域（如体育）中，左撇子甚至具备战术优势，例如拳击、网球等。
相关词汇扩展
- Ambidextrous（双手灵巧的）：可熟练使用双手的人。
- Southpaw：俚语，特指左撇子运动员，尤其在棒球中指左投手。

若需进一步探讨语言学或社会心理学中的相关研究，可提供更专业的扩展方向。