stop off是什麼意思，stop off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Stop off" 是一個常用的短語動詞（phrasal verb），在英語中主要表示在前往最終目的地的途中，短暫停留或中途停留某個地方。其核心含義是旅程中的一個臨時中斷，通常時間不長，目的是進行一些特定活動，然後繼續前往主要目的地。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心意思：中途短暫停留

   • 這是"stop off"最基本和最常用的含義。它指在從A地前往B地的旅途中，在C地做短暫的停留。
   • 強調這個停留是旅程的一部分，是臨時的、短暫的，并非最終目的地。
   • 例句：
     • We're driving to New York, but we'llstop off in Philadelphia to see my aunt. (我們開車去紐約，但會在費城停一下看看我姨媽。)
     • On his way home from work, hestopped off at the supermarket to buy some groceries. (在下班回家的路上，他在超市停了一下買些食品雜貨。)
     • The flight to Sydneystops off in Singapore for two hours. (飛往悉尼的航班在新加坡停留兩小時。)

2. 常見場景：

   • 長途旅行： 在公路旅行、火車旅行或包含中轉的飛行中，在某個城鎮、車站或機場停留休息、觀光、訪友或處理事務。
   • 日常通勤/出行： 在上下班或辦事途中，順道去某個地方（如商店、郵局、咖啡館）辦點事。
   • 郵輪/旅行團： 郵輪或旅行團行程中包含的短暫靠岸觀光點。

3. 與相關詞的區别：

   • Stop by： 更強調"順道拜訪"或"短暫造訪"某個地點（通常是計劃内的或方便的地點），不一定是在長途旅程中。其"中途停留"的含義不如"stop off"強烈。例如："I'llstop by your office tomorrow to drop off the documents." (明天我順道去你辦公室送文件。)
   • Stop over： 通常指在長途旅程（尤其是國際航班）中停留較長時間（可能過夜甚至幾天），然後繼續旅程。停留時間比"stop off"長得多。例如："Our flight to Bangkokstops over in Dubai for 12 hours." (我們飛往曼谷的航班在迪拜停留12小時。)

總結來說，"stop off" 精确地描述了在前往主要目的地的途中，為了一個特定目的（休息、訪友、辦事、觀光等）而進行的、相對短暫的停留。 它突出了旅程的"中途性"和停留的"臨時性"。

權威參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 将 "stop off" 定義為 "to make a short visit to a place during a journey, or when going to another place" (在旅途中或去往另一地時短暫訪問某地)。這是英語學習領域的權威詞典之一。 牛津學習者詞典 - stop off (請注意，此鍊接為牛津詞典相關域名下的有效頁面，指向該詞條解釋)
2. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 定義 "stop off" 為 "to stop for a short time in the middle of a journey" (在旅程中途短暫停留)。柯林斯詞典也是廣泛認可的英語詞典。 柯林斯詞典 - stop off (請注意，此鍊接為柯林斯詞典相關域名下的有效頁面，指向該詞條解釋)

網絡擴展資料

"Stop off" 是一個英語短語動詞，主要含義為在旅途中短暫停留，常見用法和解釋如下：

核心含義

• 中途停留：指在前往主要目的地的途中，短暫停留在某地（通常為次要地點）。
  例句：We'll stop off at a café for coffee on the way to the airport.
  （我們會在去機場的路上順路去咖啡館喝杯咖啡。）

用法擴展

1. 搭配介詞

   • stop off at + 地點：表示在某處短暫停留。
     例：She stopped off at the store to buy snacks.
   • stop off for + 目的：表示為某事短暫停留。
     例：They stopped off for a quick lunch.

2. 名詞形式

   • stopoff（可數名詞）：指旅行中的中途停留，尤其指持有效車票/機票的停留。
     例：The ticket allows one stopoff in Paris.

與相似短語的區别

• stop over：停留時間較長（如過夜或更久），常見于長途旅行。
• drop by：強調順路拜訪，不強調旅途中的停留。

使用場景

• 日常出行：Let's stop off at the gas station before the road trip.
• 商務旅行：He stopped off in Dubai for a meeting on his way to India.

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如、5、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

listprovide withhealth carecraftierdisapprovalJocastasteeperstraighterunchangedunilamellarunpolishedwolfowitzzonaldisagree onfinancial budgethigh potencymultilateral tradepropaganda departmentspurt outclassablecloudletDaubentoniidaedermatozoonhepatopathyilliteinversivekieslibellantromeoscyhalothrin