lead a life是什麼意思，lead a life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

過着...的生活

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“lead a life”是一個英語短語，字面直譯為“引領一種生活”，實際含義更接近“過某種生活”或“經曆某種生活方式”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • 指一個人主動選擇或被動經曆某種特定的生活方式，常帶有對生活狀态的主觀描述。例如：
   • "She leads a simple life in the mountains."（她在山中過着簡單的生活）
   • "He led a life full of adventures."（他曾擁有充滿冒險的人生）

2. 語境擴展

   • 可搭配形容詞或修飾語，強調生活特質：
     • 積極層面：lead a happy/meaningful/fulfilling life（幸福/有意義/充實的生活）
     • 中性或消極層面：lead a quiet/ordinary/difficult life（平靜/普通/艱難的生活）

3. 與近義詞對比

   • 相比“live a life”，“lead a life”更突出對生活方向的主導性，隱含掌控感。例如：
     • "He leads a disciplined life"（強調自主規劃）
     • "They live a nomadic life"（側重客觀狀态）

4. 文化内涵

   • 英語中該短語常與人生選擇、價值觀關聯，如：
   • "You only lead one life, so make it count."（人生隻有一次，務必活得精彩）

使用建議：在寫作或口語中，若想強調個人對生活方式的主觀選擇，優先使用“lead a life”；若單純描述生活狀态，則“live a life”更自然。

網絡擴展資料二

"lead a life" 是一個常用的英文短語，意思是“過一種生活方式”。下面是更加詳細的解釋：

用法

"lead a life" 通常用來描述某人的生活方式。它可以用在肯定句，否定句和疑問句中，例如：

• She leads a happy life. （她過着幸福的生活。）
• He doesn't lead a healthy life. （他沒有過健康的生活。）
• Do you think he leads a fulfilling life? （你認為他過着充實的生活嗎？）

例句

下面是一些例句，以幫助理解 "lead a life" 的用法：

• I'm determined to lead a more active life this year. （我下定決心今年要過更加積極的生活。）
• He leads a very ****** life without any extravagance. （他過着非常簡單樸素的生活，沒有任何奢侈。）
• They both lead completely different lives. （他們倆過着截然不同的生活。）

同義詞

"lead a life" 的同義詞包括 "live a life" 和 "have a lifestyle"。例如：

• She lives a carefree life. （她過着毫不擔憂的生活。）
• He has a very healthy lifestyle. （他有非常健康的生活方式。）

反義詞

"lead a life" 的反義詞是 "lead no life"，意思是“沒有生活”。例如：

• He's been so busy with work that he's leading no life at all. （他工作太忙了，沒有時間過生活。）

綜上所述，“lead a life” 是一個描述生活方式的常用短語，可以用來表達肯定、否定和疑問。它的同義詞包括 "live a life" 和 "have a lifestyle"，反義詞是 "lead no life"。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】