
英:/'ˈmɔːtl/ 美:/'ˈmɔːrtl/
凡人
複數:mortals 比較級:more mortal 最高級:most mortal
CET6,考研,IELTS
adj. 凡人的;緻死的;終有一死的;不共戴天的
n. 人類,凡人
n. (Mortal)人名;(法、葡)莫塔爾
The two men engaged in mortal combat later became good friends.
這兩個曾經殊死争鬥的人後來成為了好朋友。
We are mortals, we'll *** at the end of our lives.
我們是凡人,我們會在生命結束的時候死去。
The death of his father was a moral blow to him.
他父親的去世對他是一次緻命的打擊。
Liver cancer is a mortal disease.
肝癌是一種會緻命的疾病
We all cherish our children's future. And we are all mortal.
我們都珍視自己孩子的未來 我們都是凡人
We are all mortal.
我們都總有一死。
The police were defending themselves and others against mortal danger.
警察在保衛他們自己和其他人免受緻命的危險。
They were not elfin maidens, but mortal children.
她們不是山妖,而是凡人的孩子。
Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
票對于普通大衆來說似乎是得不到的。
We lived in mortal dread of him discovering our secret.
因為害怕他發現我們的秘密,我們終日惶恐不安。
all men are mortal
前世今生
adj.|kill/laical;凡人的;[醫]緻死的;終有一死的;不共戴天的
n.|mankind/humanity/people;人類,凡人
"mortal" 是一個具有多重含義的英語詞彙,其核心語義始終圍繞生命有限性展開。作為形容詞使用時,主要包含以下四層含義:
終有一死的
指所有生物必然經曆死亡的特性。牛津詞典将其定義為"subject to death"(《牛津英語詞典》),與"immortal"(不朽的)形成直接對立。例如在哲學讨論中常出現"mortal existence"(凡世的存在)這種表述,《斯坦福哲學百科全書》在死亡本質的論述中多次引用該概念。
緻命的
用于描述可能造成死亡的事物,常見于醫學領域。世界衛生組織在傷害預防指南中将"mortal wound"定義為可導緻生命體征永久終止的創傷(WHO傷害預防報告)。例如:"The soldier sustained mortal injuries in the blast."
人類的
強調人類屬性的有限性,常見于文學創作。莎士比亞在《哈姆雷特》中通過名句"What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty!... and yet, to me, what is this quintessence of dust? Man delights not me: no, nor woman neither, though by your smiling you seem to say so." (Act 2, Scene 2)展現了對mortal本質的深刻思考。
極度的/不共戴天的
用于強化抽象概念的嚴重性,這種引申義最早可追溯至14世紀英語文獻。如"mortal enemy"(死敵)的用法,在《聖經·新約》羅馬書8:13中就有"for if you live according to the flesh, you will die"的相關隱喻。
作為名詞時特指"凡人",常見于宗教語境。古希臘神話中常用"immortals"(諸神)與"mortals"(凡人)進行區分,這種用法在赫西俄德的《神譜》中有系統記載。現代遺傳學研究中,加州大學伯克利分校的壽命研究項目将"mortal cells"(有限分裂細胞)作為關鍵研究對象。
詞源學考證顯示(《線上詞源詞典》),該詞源自拉丁語"mortalis",詞根"mors"意為死亡。這個原始印歐語詞根*mer-(磨損、傷害)後來衍生出包含"murder"(謀殺)、"mortuary"(停屍房)等在内的系列詞彙,構成英語中關于死亡語義場的重要部分。
單詞 "mortal" 的含義解析如下:
1. 形容詞:終有一死的
2. 形容詞:緻命的
3. 名詞:凡人
4. 引申用法
詞源:源自拉丁語 mortalis(與死亡相關),詞根 mors 意為死亡。衍生詞包括 mortality(死亡率)、mortuary(殡儀館)等。
建議注意語境差異:在醫學文本中多指"緻命",文學作品中常強調人類有限性,神話語境則側重人神區别。
reportvideophonehave no businessomnipotentheirloomsHugoinfuriatedpasearpoachedPorschepostponedsegregantungodlybrake systemcerebral thrombosisdesired signalget sunburntGood Bookluminous fluxmachining centeratociaatrabiliouscervinedentationgalactoidimpugnableinferentiallyLepidocarpaleslueneburgiteStrang