lazy是什麼意思，lazy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lazy英标

英:/'ˈleɪzi/ 美:/'ˈleɪzi/

常用解釋

懶惰的

詞性

比較級:lazier 最高級:laziest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"lazy" 是英語中多維度使用的形容詞和動詞，其核心含義在不同語境中存在細微差異。根據牛津英語詞典的權威解釋，該詞主要有以下三種用法：

1. 形容詞：缺乏行動意願 指人或動物因怠惰而逃避勞動或活動的特質，如："The lazy student skipped homework to play video games."（牛津學習者詞典）。在語言學研究中，這種用法可追溯至16世紀德語"lasich"的演變。

2. 形容詞：緩慢的運動形态 描述物體運動緩慢或悠閑的狀态，此時帶有中性甚至積極含義。劍橋詞典記載："A lazy river meandered through the valley." 此處的"lazy"生動呈現水流舒緩的自然景象。

3. 動詞：醫學專用術語 在眼科學領域作動詞使用時，指代弱視矯正過程。梅奧診所的臨床指南指出："Doctors may patch the stronger eye to lazy the weaker one." 這種專業用法僅限于醫療語境。

該詞的語義演變反映了英語詞彙的曆史發展軌迹。詞源學家考證顯示，其古英語詞根"lesgian"原指"減弱活力"，經過中古法語"lasche"的語義融合，最終形成現代用法。在語用學層面，《朗文當代英語詞典》特别強調需區分"lazy"與近義詞"idle"的細微差别：前者強調主觀懈怠，後者側重客觀閑置狀态。

網絡擴展資料

"lazy" 的詳細解釋及用法解析

一、核心詞義與詞性

lazy 是英語中常用的形容詞，主要含義為“懶惰的”，但根據語境可衍生出多種相關含義：

• 基本定義：形容缺乏活力或努力，不願主動行動或工作的狀态。
• 擴展含義：
  • 怠惰的：指長期或習慣性的懶散（例：a lazy student 懶惰的學生）；
  • 懶洋洋的：描述動作緩慢、無精打采（例：a lazy river 緩緩流淌的河流）；
  • 馬虎的：指粗枝大葉、不認真的工作态度（例：a lazy job 潦草的工作）；
  • 悠閑的：在非貶義語境中，可指放松、慢節奏的狀态（例：a lazy afternoon 慵懶的下午）。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：源自古英語詞彙 "laz" 或 "leas"，意為“無用的”，可能與德語 "lahm"（癱瘓的）相關，強調無力或怠惰的狀态。
• 曆史使用：最早書面記錄可追溯至16世紀，早期多用于批評懶惰行為，後逐漸擴展至描述自然現象（如河流緩慢流動）。

三、詞形變化與派生詞

• 副詞形式：lazily（懶洋洋地），描述動作方式（例：She stretched lazily 她懶散地伸展）。
• 名詞形式：laziness（懶惰），指抽象狀态（例：Chronic laziness can harm your career 長期懶惰會損害事業）。
• 比較級與最高級：lazier（更懶的）、laziest（最懶的）。

四、使用場景與語境

• 正式語境：

  • 學術或職場中，常用中性詞替代，如 "unmotivated"（缺乏動力）或 "apathetic"（冷漠的）。
  • 例：Lazy employees often underperform（懶惰的員工通常表現不佳）。

• 非正式語境：

  • 日常對話中直接使用，多用于朋友或家人（例：I’m feeling lazy today 今天好懶）。
  • 特殊用法：
    • lazy eye（弱視）：醫學術語，指視力缺陷；
    • lazybones（懶漢）：口語化表達，略帶調侃。

• 文學與自然描寫：

  • 形容緩慢或柔和的狀态（例：the lazy flow of the river 河流的緩慢流動）。

五、同義詞與反義詞

六、例句解析

• 貶義用法：

  • He is smart but lazy（他聰明但懶惰） → 批評其缺乏努力。
  • Lazy workers delay projects（懶惰的工人拖延項目） → 職場負面評價。

• 中性/褒義用法：

  • A lazy summer day by the beach（海灘上的慵懶夏日） → 描述放松狀态。
  • Liz yawned lazily（莉茲懶洋洋地打哈欠） → 動作緩慢且舒適。

七、常見搭配與習語

• look lazy（顯得懶散）：描述外觀狀态（例：His lazy posture annoyed the teacher）。
• cut corners（偷工減料）：與“懶惰”相關的習語，指為省事降低質量。
• lazy Sunday（慵懶周日）：固定搭配，強調休閑感。

八、常見誤區

• 與 "idle" 混淆：
  "idle" 多指暫時無事可做（例：The machine stood idle 機器閑置），而 "lazy" 強調主觀惰性。
• 褒貶語境：
  在描述自然或休閑場景時，"lazy" 可能不含貶義（例：a lazy afternoon）。

"lazy" 是一個多維度詞彙，既可用于批評怠惰行為，也能描繪舒緩的自然狀态。其含義需結合語境判斷，且派生詞（如 laziness、lazily）進一步擴展了應用場景。掌握其同義詞差異及固定搭配，能更精準地表達懶散、悠閑或馬虎等不同層次的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

hang outbe freehang onloathfawnput backcodapentagoncollagenousHalleyMarsilioperfectionismpremotorbig bugdefensive medicinedevotion aurahosted bylong livedpay rentplump upprotective deviceprotein isolateput it mildlyresource constraintsring topologyArchaeocyathadysnystaxismandalamethylosemethocarbamol