be free是什麼意思，be free的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be free英标

美:/'bi friː/

常用詞典

例句

專業解析

"be free" 是一個常見的英語短語，其含義根據上下文有多種解釋，核心圍繞着“自由”和“無約束”的概念。以下是其詳細意思的分點解釋：

1. 不受限制或拘束 (Physically Unrestrained or Unconfined)

   • 意思： 指身體上沒有受到物理限制、監禁或束縛，可以自由行動。
   • 例句： "The bird was released and is now free to fly wherever it wants." (鳥兒被放飛了，現在可以自由地飛到任何地方。)
   • 引用參考： 聯合國《世界人權宣言》第三條指出：“人人有權享有生命、自由和人身安全。” (Everyone has the right to life, liberty and security of person.) 這裡的 "liberty" 與 "be free" 在不受非法拘禁的含義上緊密相關。來源：聯合國人權事務高級專員辦事處網站 (https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/chinese-simplified)

2. 免于負擔、義務或不良事物 (Free From Burden, Obligation, or Something Undesirable)

   • 意思： 指擺脫了某種負擔、責任、義務、痛苦、危險或不良狀況。
   • 例句： "After paying off the loan, he finally is free from debt." (還清貸款後，他終于擺脫了債務。) "The vaccine helps people be free from the disease." (疫苗幫助人們免受疾病侵害。)
   • 引用參考： 牛津詞典将 "free" 定義為 "not under the control or in the power of another; able to act as one wishes" 以及 "not subject to or affected by (something undesirable)". 來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/free_1?q=free)

3. 可獲得的；有空的；未被占用的 (Available; Not Busy; Not Occupied)

   • 意思： 指時間上可以支配，或者某個位置、物品沒有被占用，可以使用。
   • 例句： "Are you free this afternoon? I'd like to discuss the project." (你今天下午有空嗎？我想讨論一下這個項目。) "Is this seat free?" (這個座位有人嗎？)
   • 引用參考： 在描述服務或資源狀态時，常用 "free" 表示可用性。例如，在預約系統中，“空閑時間段”常被标注為 "free slots"。來源：常見于各類預約、日程管理軟件及服務行業規範。

4. 免費的；不需付費的 (Provided Without Payment; Costing Nothing)

   • 意思： 指不需要支付金錢即可獲得或使用。
   • 例句： "Admission to the museum is free on Sundays." (博物館周日免費入場。) "They offered free samples of the new product." (他們提供了新産品的免費樣品。)
   • 重要區分： 這個含義與“自由”的含義不同，是 "free" 的另一個主要義項。需根據上下文判斷。
   • 引用參考： 消費者權益保護中常涉及免費商品或服務的條款說明。例如，美國聯邦貿易委員會 (FTC) 對“免費”優惠的廣告有明确規定，要求真實無欺詐。來源：FTC Advertising FAQ Guide (https://www.ftc.gov/business-guidance/advertising-marketing)

5. 隨心所欲的；不受規則或慣例過度限制的 (Acting or Done Voluntarily or Without Constraint; Not Subject to Rigid Rules)

   • 意思： 指行為、思想、表達等方面不受過度限制，可以按照自己的意願進行。
   • 例句： "Feel free to ask any questions." (請隨意提問。) "She has a very free and expressive style of painting." (她的繪畫風格非常自由且富有表現力。)
   • 引用參考： 言論自由是民主社會的基石。例如，美國憲法第一修正案保障了言論自由 (Freedom of Speech)。來源：美國國家檔案館 - 權利法案 (https://www.archives.gov/founding-docs/bill-of-rights-transcript)

"be free" 的核心概念是“無約束” 和“可自主”。其具體含義需結合語境判斷，主要涉及：身體行動的自由、擺脫負擔/義務/不良事物的自由、時間/資源的可用性、無需付費的獲取，以及思想/行為的自主性。理解其在不同上下文中的細微差别對于準确使用至關重要。

網絡擴展資料

“Be free” 是一個由動詞 “be” 和形容詞 “free” 組成的短語，其含義根據語境而變化。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：表示“自由的”或“無約束的”。

  • 例：The bird was finallyfree after escaping the cage.（鳥逃離籠子後終于自由了。）

• 免費：指無需支付費用。

  • 例：The concert tickets arefree for students.（學生可免費領取音樂會門票。）

2. 常見語境與擴展含義

物理或狀态上的自由

• 脫離限制或束縛：
  • 例：After years of war, the country is nowfree.（曆經多年戰争，該國終于獲得自由。）

時間上的空閑

• 表示有時間做某事：
  • 例：Are youfree tomorrow?（你明天有空嗎？）

抽象概念的自由

• 思想、言論或行動自由：
  • 例：Everyone should befree to express their opinions.（每個人都應有權自由表達觀點。）

無負擔或障礙

• 擺脫負面狀态（如問題、疼痛）：
  • 例：This medicine helps you befree of pain.（這種藥能幫助你緩解疼痛。）

3. 固定搭配與短語

• Feel free（請隨意）：

  • 例：Feel free to contact me if you need help.（如需幫助請隨時聯繫我。）

• Free from/of（免于……）：

  • Free from 多指脫離負面事物（如危險、責任）：
    • 例：The area isfree from pollution.（該地區無污染。）
  • Free of 多指無附加條件或物理存在：
    • 例：The drink isfree of sugar.（該飲料不含糖。）

4. 注意事項

• 語法結構：

  • “Be free” 後接不同介詞會改變含義，需結合上下文判斷。
  • 例：She is freeto leave.（她可以自由離開） vs. The room is freeof noise.（房間沒有噪音。）

• 常見混淆：

  • “Free” 作動詞時意為“釋放”，如：Theyfreed the hostages.（他們解救了人質），但“be free”本身是形容詞短語。

“Be free” 的核心是“無約束”或“無代價”，需結合具體語境理解其指向（自由、空閑、免費等）。使用時注意搭配的介詞和上下文暗示的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】