輸入單詞

常用解釋

堅持下去

常用詞典

堅持下去；不挂斷；握住不放

例句

Please hang on a second, I need to answer a call.

請稍等 我要接一下電話

I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.

我動手搭建了一個閣樓作床，放置電視機、DVD播放機。我的衣服則挂在一根金屬棒上。

Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.

昆蟲為生存而精心設計的卵，就挂在父母存放它們的地方孵化。

Can you hang on for a minute?

你能等一會兒嗎？

Hang on—I'm not quite ready.

請稍候—我還沒準備好呢。

Can you just hang on a sec?

您能稍等一下嗎？

同義詞

|hang in there/keep at it;堅持下去；不挂斷；握住不放

專業解析

Hang On 的詳細含義解釋

“Hang on” 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），其含義根據上下文有所不同，但核心都與“堅持”、“抓住不放”或“稍等”的概念相關。以下是其主要用法和解釋：

1. 堅持住，不放棄 (To Persist or Endure)：

   • 含義： 指在困難、挑戰或逆境中繼續努力，不屈服或放棄。強調堅韌和毅力。
   • 例句： “The team was exhausted, but they managed tohang on and win the game.” (球隊筋疲力盡，但他們設法堅持下來并赢得了比賽。)
   • 場景： 體育比賽、艱苦的工作項目、克服疾病或個人困境時。
   • 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 将其定義為“to continue doing something or trying to achieve something despite difficulties”。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. （打電話時）不挂斷 (To Wait on the Telephone)：

   • 含義： 在電話通話中，請求對方暫時不要挂斷電話，通常是因為接電話的人需要短暫離開去處理其他事情（如找人來接電話、查找信息等）。
   • 例句： “Could youhang on a moment? I'll just see if she's available.” (你能稍等一下嗎？我去看看她在不在。)
   • 場景： 日常電話溝通、客服熱線等。
   • 參考來源： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 将其解釋為“used to ask someone to wait for a short time”。 (來源：Cambridge Dictionary)

3. 稍等，等一下 (To Wait Briefly)：

   • 含義： 在非電話語境下，請求某人短暫等待。比“wait”更口語化。
   • 例句： “Hang on, I think I've left my keys inside.” (等一下，我好像把鑰匙落裡面了。)
   • 場景： 日常對話中需要對方暫停行動或對話片刻。
   • 參考來源： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 将其列為“to await something (such as a telephone connection) desired or promised”。雖然定義側重電話，但實際使用也涵蓋一般等待。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)

4. 緊緊抓住 (To Hold Tightly)：

   • 含義： 字面意思，指用手或身體其他部分緊緊抓住某物，通常是為了保持穩定或不被甩開。
   • 例句： “Hang on tight! The roller coaster is about to start!” (抓緊了！過山車要啟動了！)
   • 場景： 乘坐交通工具（如公交車、過山車）、攀爬或在颠簸環境中。
   • 參考來源： Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 将其解釋為“If youhang on, you hold something tightly”。 (來源：Collins English Dictionary)

5. 依賴，取決于 (To Depend On)：

   • 含義： 表示某事的結果或成功依賴于另一事物或情況（通常後接“to”）。
   • 例句： “Whether we go hiking tomorrowhangs on the weather forecast.” (我們明天是否去徒步取決于天氣預報。)
   • 場景： 談論計劃、結果或條件時。
   • 參考來源： Macmillan Dictionary (麥克米倫詞典) 将其定義為“to depend on something”。 (來源：Macmillan Dictionary)

總結來說，“hang on” 的核心意象是“抓住不放”，引申出堅持待（不挂斷電話或一般等待）、緊握以及依賴等含義。 其具體意思需要根據對話或文本的上下文來判斷。常見的搭配有hang on tight (抓緊),hang on a minute/second/moment (稍等一下),hang on in there (堅持下去)。

網絡擴展資料

“Hang on”是一個多義短語，常見用法及含義如下：

---

1. 堅持；不放棄

表示在困難或壓力下繼續努力，常與“never give up”等表達搭配。
例句：

• Hang on, never give up.（堅持下去，永不言棄。）
• He hung on despite the challenges.（盡管面臨挑戰，他仍堅持着。）

---

2. 稍等；别挂斷（電話）

用于請求對方等待，尤其在通話或對話中。
例句：

• Hang on a minute—I’ll get my coat.（稍等，我去拿外套。）
• Can you hang on? Another call is coming in.（你能稍等嗎？又有電話來了。）

---

3. 緊緊抓住

字面意義指用手抓緊某物，也可比喻為“保持某種狀态”。
例句：

• Tell everyone to hang on!（告訴大家都抓緊！）
• She hung on to the railing tightly.（她緊緊抓住欄杆。）

---

4. 依賴；取決于

表示某事的結果或進展與另一因素相關。
例句：

• Success hangs on your effort.（成功取決于你的努力。）

---

5. 持續；保留

描述某事物長時間存在或未被移除。
例句：

• The smell of coffee hung on in the room.（咖啡的味道在房間裡久久不散。）

---

發音與詞源

• 發音：英式 /hæŋ ɒn/，美式 /hæŋ ɑːn/
• 詞源：源自“hang”（懸挂/粘貼）的延伸，通過“緊貼不放”引申出“堅持”和“等待”的隱喻含義。

---

如需更多例句或完整釋義，可參考權威詞典如新東方線上或有道詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

loyalbut thenexternaldrowseadlibimplodelackeypolypalmanackHistonesjulienoveremphasisprettiestpunningChivas Regalclear skyhate doingphotographic platerapid changewrist watchablatoralicyclicbitumasticcampanulachloroleukemiacyclostrophicdepthometerejectmentfustigationhotspur