plump up是什麼意思，plump up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 變豐滿；鼓起
例句
You need to rest, she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
“你需要休息，”她懇切地對他說到，同時走過去将他的枕頭拍得松松的。
That pair'll plump up for sure.
那對小家夥肯定會胖起來的。
What you need to do is plump up your resume and your clips .
你需要做的是胖了您的簡曆和您的剪輯。
Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.
整理好房間，把靠墊拍松，準備迎接客人。
The standards come into full force only in 2019 but the market is ****** Banks plump up their capital cushions far sooner.
新标準隻有到2019年才會正式生效，但市場正早早地要求銀行增強資本緩沖力。
同義詞
v.|fill out/summon up;變豐滿；鼓起
專業解析
"plump up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，均帶有使某物變得更飽滿、更圓潤或更舒適的核心概念：
-
使（柔軟物體）變得蓬松飽滿：
- 這是最常用的字面意思。指通過拍打、抖動或填充的方式，讓原本可能有些扁平、塌陷或皺縮的柔軟物體（如枕頭、靠墊、羽絨被、沙發墊等）恢複其蓬松、鼓脹、圓潤的形态，使其看起來更飽滿、更舒適。
- 例句： "She plumped up the pillows on the sofa before the guests arrived." (她在客人到來前拍松了沙發上的靠墊。) "The feathers inside the duvet need plumping up after being stored." (存放後，羽絨被裡的羽毛需要拍打蓬松。)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (短語動詞 "plump up" 釋義) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/plump-up
-
使（某物）顯得更豐滿、更圓潤；充實（内容）：
- 這是一個稍帶比喻性的用法。指通過增加内容、細節或修飾，使某物（如臉頰、身體部位、故事、數字、陳述等）看起來或聽起來更豐滿、更圓潤、更吸引人或有分量。有時也指使某人或某物體重增加而顯得豐滿。
- 例句： "A good moisturizer can help to plump up the skin." (好的保濕霜有助于使皮膚顯得更飽滿。) "The author plumped up the manuscript with additional anecdotes." (作者用額外的轶事充實了手稿。) "Eating well during recovery helped plump her up a bit." (康複期間吃得好讓她稍微長胖了些。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (短語動詞 "plump up" 釋義) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plump-up
總結來說，"plump up" 的核心意思是：通過物理動作（如拍打）或增加内容的方式，使某物變得更蓬松、更飽滿、更圓潤或更充實。 它既可以描述對實物（尤其是柔軟家具）的操作以達到更舒適的狀态，也可以描述對抽象事物（如内容、外觀）的修飾以達到更豐滿的效果。
補充參考：
網絡擴展資料
"Plump up" 是一個英語短語動詞，其核心含義是通過物理動作或自然變化使某物變得更飽滿、更蓬松或更豐滿。以下是綜合多來源的詳細解釋：
詞義解析
-
物理膨脹
指通過拍打、搖晃等動作使物體（如枕頭、靠墊）恢複蓬松狀态。例如：
- She plumped up the sofa cushions before guests arrived.（她在客人到來前拍松了沙發靠墊）
- He plumped up the pillows to make them softer.（他把枕頭拍松，使其更柔軟）
-
身體部位變豐滿
描述臉頰、體型等因增重或健康狀态改善而顯得圓潤。例如：
- Her cheeks plumped up after she recovered from illness.（她病愈後臉頰變得豐滿了）
-
比喻性用法
偶爾用于抽象概念，如“鼓起勇氣”（類似“summon up”）。例如：
- He plumped up his courage to speak in public.（他鼓起勇氣當衆發言）
用法特點
- 及物動詞：通常需要接賓語，如 plump up the cushions。
- 口語化表達：多用于日常對話，書面語中可用 fluff up 或 fluff out 替代。
- 同義詞：fluff up, shake up, puff out；反義詞為 flatten, deflate。
記憶技巧
- 聯想圖像：想象用手拍打枕頭使其蓬松的動作，或嬰兒圓潤的臉頰。
- 拆分記憶：plump（豐滿的）+ up（向上）→ 使某物“向上變得豐滿”。
若需更多例句或完整信息，可查看新東方詞典或歐路詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
would rathersurprisinglyin that caseentrustpass sb bycavortevictionineligiblespecificsbrokingdisplacinglampingmisappropriatedsocketstabstotalleda range ofcount forimpermeable layerinstantaneous voltagemade frompersonal diarysell oneselfsnuff outsynthesis methodCastaliaeumycinextensivenesshypermultipletquaternary system
