月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

lazy afternoon是什麼意思，lazy afternoon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 閑散午後

    • 例句

  • It's really a lazy afternoon.

    這真是個令人覺得慵懶的下午。

  • They met at the old café in a lazy afternoon.

    一個慵懶的午後，他們相識在那個經常光顧的咖啡館。

  • You might find that extra push you need to get going on a lazy afternoon.

    你很可能會找到你所需要的額外動力去督促你在一個慵懶的下午活動起來。

  • I believe that would be the best bread ever while a cup of flower tea in a lazy afternoon.

    當我們喝着花茶在一個懶洋洋的下午，我想那面包是曾經吃過的最好的面包。

  • Snuggle in bed before saying goodnight, while you watch football on TV, or just on a lazy afternoon.

    你們可以在說晚安之前在床上依偎在一起，或者當你們一起看電視轉播的足球賽時，或者就在隨便一個慵懶的下午。

    • 專業解析

    lazy afternoon 的詳細解釋

    “Lazy afternoon” 是一個常用的英語短語，由形容詞 “lazy” 和名詞 “afternoon” 組合而成，描繪了一種特定時間段的狀态和氛圍。

    1. 核心含義：慵懶、閑散的下午時光

      • Lazy (慵懶的)： 指缺乏活力、精力或不願付出努力的狀态。它描述了一種放松、緩慢、不匆忙、沒有壓力或緊迫感的心境或行為方式。牛津英語詞典将其定義為“不願意工作或使用精力；閑散的”（unwilling to work or use energy; idle）。
      • Afternoon (下午)： 指一天中介于中午和傍晚之間的時段，通常從正午12點左右開始，到日落時分結束。
      • 組合意義： “Lazy afternoon” 因此指代一個節奏緩慢、令人放松、沒有太多活動或任務的下午。它強調的是這個時間段裡彌漫的甯靜、安逸、無所事事或享受悠閑 的感覺。人們可能在休息、小憩、閱讀、發呆、享受陽光或進行一些不需要耗費太多精力的輕松活動。

    2. 引申義與情感色彩：

      • 積極聯想： 這個短語通常帶有正面、惬意、舒適 的意味。它讓人聯想到溫暖陽光、舒適角落、放下工作壓力後的輕松感、自由支配時間的滿足感，以及與家人朋友共度的甯靜時刻。它象征着一種逃離忙碌、享受生活慢節奏 的理想狀态。
      • 輕微消極聯想（語境依賴）： 在特定語境下，它也可能隱含一絲無所事事、缺乏效率或輕微倦怠 的感覺，但這通常不是其表達的重點。其核心情感仍然是放松和享受。

    3. 文化意象與象征：

      • “Lazy afternoon” 是西方文化中一個常見的意象，尤其在描繪鄉村生活、假期時光、夏日場景或懷舊氛圍時。它常出現在文學、音樂和藝術作品中，用以喚起一種平和、懷舊、田園詩般 的感受。例如，在許多描寫夏日的小說或歌曲中，“lazy afternoon” 是表達悠閑夏日精髓的經典描述。

    總結來說，“lazy afternoon” 意指一個節奏緩慢、令人感到放松、舒適且沒有壓力的下午時段，充滿了甯靜、安逸和享受閑暇的積極氛圍，是忙碌生活中一種令人向往的休憩狀态。

    網絡擴展資料

    “lazy afternoon”是一個英語短語，通常用來描述一種輕松、悠閑的下午時光。以下是詳細解釋：

    1. 字面含義

      • lazy（形容詞）：原意為“懶惰的”，但在此語境中并非貶義，而是強調一種無壓力、不匆忙的狀态。
      • afternoon（名詞）：指正午到傍晚的時間段。
        組合後，短語字面可理解為“慵懶的下午”。

    2. 引申意義與情感色彩
      該短語常帶有積極或中性的情感，暗示一種享受慢節奏生活的狀态。例如：

      “We spent a lazy afternoon reading by the lake.”
      （我們在湖邊讀書，度過了一個慵懶的下午。）
      這裡傳遞出放松、惬意的氛圍，而非真正的“懶惰”。

    3. 常見使用場景

      • 描述假日或休息日的休閑活動（如喝茶、小憩、散步）。
      • 文學或歌詞中營造甯靜、懷舊的畫面感。
      • 與自然相關的場景（如陽光、微風）搭配，增強畫面意境。

    4. 注意語境差異
      若單獨使用“lazy”描述人（如“a lazy person”），可能含貶義，但“lazy afternoon”是固定搭配，通常無負面含義。

    同義表達：relaxing afternoon、leisurely afternoon、chilled-out afternoon。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    earn one's livingscoldheirbrackishcontrivedinsulinunidimensionalbe contrary toappearedCadburycorsetsheadmistressmutingrecycledsmelliestsulphatingAmerican Revolutionbaby teethconduct researchdrying processhidden dangermidnight sunpressure soreshock waveski resortbureaucratismdicrylhaptorlinearizer