alive and well是什麼意思，alive and well的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“alive and well”是一個英語習語，通常包含兩層含義：

1. 字面意義：指人或生物“活着且健康”。例如：“After the surgery, the patient is alive and well.”（手術後，患者健康存活）。
2. 引申意義：強調某事物“仍然活躍、存在或持續發展”。例如：“Traditional crafts are alive and well in rural communities.”（傳統手工藝在鄉村社區依然興盛）。

該短語常用于反駁“某事物已消亡”的論斷，或表達對生命力和延續性的肯定。在醫學、文化評論、社會分析等領域出現頻率較高。例如，世界衛生組織報告中曾用“Public health measures are alive and well in pandemic control”（公共衛生措施在疫情控制中持續有效）強調防控手段的成效。

語言學研究表明，“alive and well”通過押頭韻（alliteration）增強表達效果，屬于英語中常見的修辭手法。

網絡擴展資料

“alive and well” 是一個英語習語，通常有以下兩層含義：

1. 字面意義
   指某人或某物“身體健康且狀态良好”。例如：

   醫生确認手術後患者 alive and well（術後患者生命體征平穩且恢複良好）。

2. 比喻意義
   表示某種抽象事物（如傳統、趨勢、現象等）“依然存在、活躍或未受影響”。例如：

   盡管科技發展迅速，紙質書 alive and well（紙質書市場依然繁榮）。

使用場景

• 描述人的健康狀态：
  After the accident, she was shaken but alive and well.
• 強調事物的持續性：
  Despite rumors, the local café remains alive and well.

注意
該短語多用于肯定語境，否定形式常用“not dead yet”或“on the decline”。其近義詞包括“thriving”（蓬勃發展）、“persisting”（持續存在）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

pros and conspostageamalgamativeduettedFauchonhomeliestJaredoccurrenttransfiguringvitallycarbon fixationcoffee groundsdemonstration plantfuel consumptionindependent personalityJack the Ripperlieutenant generalon a tripopposite directiontitanium alloybottombarsbtamcholagogueDipterocarpaceaeequipageexteriorlyfirebirdirradiancymarriageablepenicillus