lazy afternoon是什么意思，lazy afternoon的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

闲散午后

例句

It's really a lazy afternoon.

这真是个令人觉得慵懒的下午。

They met at the old café in a lazy afternoon.

一个慵懒的午后，他们相识在那个经常光顾的咖啡馆。

You might find that extra push you need to get going on a lazy afternoon.

你很可能会找到你所需要的额外动力去督促你在一个慵懒的下午活动起来。

I believe that would be the best bread ever while a cup of flower tea in a lazy afternoon.

当我们喝着花茶在一个懒洋洋的下午，我想那面包是曾经吃过的最好的面包。

Snuggle in bed before saying goodnight, while you watch football on TV, or just on a lazy afternoon.

你们可以在说晚安之前在床上依偎在一起，或者当你们一起看电视转播的足球赛时，或者就在随便一个慵懒的下午。

专业解析

lazy afternoon 的详细解释

“Lazy afternoon” 是一个常用的英语短语，由形容词 “lazy” 和名词 “afternoon” 组合而成，描绘了一种特定时间段的状态和氛围。

核心含义：慵懒、闲散的下午时光
- Lazy (慵懒的)：指缺乏活力、精力或不愿付出努力的状态。它描述了一种放松、缓慢、不匆忙、没有压力或紧迫感的心境或行为方式。牛津英语词典将其定义为“不愿意工作或使用精力；闲散的”（unwilling to work or use energy; idle）。
- Afternoon (下午)：指一天中介于中午和傍晚之间的时段，通常从正午12点左右开始，到日落时分结束。
- 组合意义： “Lazy afternoon” 因此指代一个节奏缓慢、令人放松、没有太多活动或任务的下午。它强调的是这个时间段里弥漫的宁静、安逸、无所事事或享受悠闲的感觉。人们可能在休息、小憩、阅读、发呆、享受阳光或进行一些不需要耗费太多精力的轻松活动。
引申义与情感色彩：
- 积极联想：这个短语通常带有正面、惬意、舒适的意味。它让人联想到温暖阳光、舒适角落、放下工作压力后的轻松感、自由支配时间的满足感，以及与家人朋友共度的宁静时刻。它象征着一种逃离忙碌、享受生活慢节奏的理想状态。
- 轻微消极联想（语境依赖）：在特定语境下，它也可能隐含一丝无所事事、缺乏效率或轻微倦怠的感觉，但这通常不是其表达的重点。其核心情感仍然是放松和享受。
文化意象与象征：
- “Lazy afternoon” 是西方文化中一个常见的意象，尤其在描绘乡村生活、假期时光、夏日场景或怀旧氛围时。它常出现在文学、音乐和艺术作品中，用以唤起一种平和、怀旧、田园诗般的感受。例如，在许多描写夏日的小说或歌曲中，“lazy afternoon” 是表达悠闲夏日精髓的经典描述。

总结来说，“lazy afternoon” 意指一个节奏缓慢、令人感到放松、舒适且没有压力的下午时段，充满了宁静、安逸和享受闲暇的积极氛围，是忙碌生活中一种令人向往的休憩状态。

网络扩展资料

“lazy afternoon”是一个英语短语，通常用来描述一种轻松、悠闲的下午时光。以下是详细解释：

字面含义
- lazy（形容词）：原意为“懒惰的”，但在此语境中并非贬义，而是强调一种无压力、不匆忙的状态。
- afternoon（名词）：指正午到傍晚的时间段。
  组合后，短语字面可理解为“慵懒的下午”。
引申意义与情感色彩
该短语常带有积极或中性的情感，暗示一种享受慢节奏生活的状态。例如：

“We spent a lazy afternoon reading by the lake.”
（我们在湖边读书，度过了一个慵懒的下午。）
这里传递出放松、惬意的氛围，而非真正的“懒惰”。
常见使用场景
- 描述假日或休息日的休闲活动（如喝茶、小憩、散步）。
- 文学或歌词中营造宁静、怀旧的画面感。
- 与自然相关的场景（如阳光、微风）搭配，增强画面意境。
注意语境差异
若单独使用“lazy”描述人（如“a lazy person”），可能含贬义，但“lazy afternoon”是固定搭配，通常无负面含义。

同义表达：relaxing afternoon、leisurely afternoon、chilled-out afternoon。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】