
n. 細探針,導尿管導子
n. (Mandrin) (美、法、印)芒德蘭(人名)
That's why we Chinese talk with each other in Mandrin.
這也是中國人用普通話來相互交流的原因。
The Zunhua dialect is the representative of Jizun dialect of the Jilu Mandrin dialect.
遵化方言是漢語冀魯官話區保唐片薊遵小片的代表方言。
The invention comprises a handle and a drill bit, wherein the drill bit takes the structure of a trocar and consists of two parts of a sleeve and a mandrin;
本發明包括手柄和鑽頭,鑽頭為套管針結構,包括套管和管芯針兩部分組成。
Mandrin是法語中的專業術語,在不同領域中有以下兩種主要含義:
1. 醫學領域
指用于導管或插管手術中的“導絲”或“管芯”(英文:stylet)。這是一種細長的金屬或塑料器械,用于支撐導管并引導其進入血管或腔道。例如在心血管介入治療中,醫生會先将mandrin插入導管内增加剛性,便于精準定位。該定義被世界衛生組織(WHO)醫療器械術語庫收錄。
2. 工程領域
指機械加工中的“心軸”或“芯軸”(英文:mandrel),用于固定或支撐工件進行車削、焊接等操作。例如在管道加工時,心軸可防止金屬管在彎曲過程中塌陷。美國機械工程師協會(ASME)發布的《機械加工标準手冊》對其規格和應用有詳細說明。
該詞的詞源可追溯至拉丁語“mamphur”,原意為“紡錘”,後通過古法語進入專業術語體系。在中文翻譯時需根據上下文區分醫學與工程場景,避免混淆。
根據多個權威詞典的解釋,單詞“mandrin”在不同語境中有以下含義:
一、英語語境(醫學/器械領域)
核心含義
指一種細長的醫療器械,具體包括:
應用場景
常見于泌尿科手術、外科清創等醫療操作,材質多為不鏽鋼或醫用塑料。
二、法語語境(機械工程領域)
發音與詞性
辨析建議
該詞屬于專業術語,理解時需要結合上下文判斷所屬領域(醫療/機械)。在翻譯技術文檔時需特别注意語境差異。
North Americathe richmoistureenamoredbagsbrummagemCramerEGFeponychiumretralschweitzerstowwhelical bladein a narrow sensepattern recognitionstatic pressureaetherialamphoterismakebigeninbisabololchimneyingcookshopexergyheteroporidaehexachordinconvenientlylappetleucineLieque