lawfully是什麼意思，lawfully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lawfully英标

英:/'ˈlɔːfəli/ 美:/'ˈlɔːfəli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lawfully" 是一個法律英語中的高頻副詞，指"合法地、依法地"進行某項行為或享有某種權利的狀态。該詞由名詞"law"（法律）加形容詞後綴"-ful"構成形容詞"lawful"（合法的），再通過副詞化後綴"-ly"演變而來，強調行為過程完全符合現行法律體系的規範要求。

根據《牛津英語詞典》的定義，該詞特指"依據法律授權或允許的方式"（Oxford English Dictionary, 2023）。在司法實踐中，美國憲法第五修正案規定的"正當法律程式"（due process of law）就包含了對政府行為必須lawfully executed的核心要求。聯邦最高法院在United States v. Watson（1976）判例中明确，執法機構必須lawfully obtain證據才能作為呈堂證供。

在移民法領域，"lawfully admitted for permanent residence"是獲得綠卡身份的法律術語，指通過移民局審批的合法永久居留權（USCIS Policy Manual）。合同法中，英國《1979年貨物買賣法》第12條要求賣方必須lawfully transfer貨物的所有權，确保交易合法性。

國際法層面，《聯合國海洋法公約》第87條确認各國在公海lawfully行使航行自由時，需遵守國際規章的限制。這種用法突顯出該詞具有跨越法系的普遍適用性，既包含成文法授權，也涵蓋判例法确認的合法行為邊界。

網絡擴展資料

“Lawfully”是副詞，表示“合法地”或“依照法律地”，用來描述符合法律規定或正當程式的行為。

詳細解釋

1. 詞源與構成

   • 由形容詞“lawful”（合法的）加副詞後綴“-ly”構成。
   • 詞根“law”指“法律”，後綴“-ful”表示“充滿的”，因此“lawful”字面意為“符合法律的”。

2. 核心含義

   • 合法地：強調行為符合現行法律或法規。
     例：The property was lawfully acquired.（該財産是通過合法途徑獲得的。）
   • 正當程式：常用于法律語境中，指遵循法定程式。
     例：The suspect was lawfully detained.（嫌疑人被依法拘留。）

3. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：legally, rightfully, justifiably
   • 反義詞：unlawfully, illegally, wrongfully

4. 常見搭配

   • lawfully entitled to（依法享有權利）
     例：Citizens are lawfully entitled to vote.
   • lawfully present（合法居留）
     例：Only those lawfully present can apply for the permit.

使用場景

• 法律文件：強調行為的合法性（如合同、法庭陳述）。
• 日常表達：用于說明某事符合法律要求（如移民、財産權）。
• 道德讨論：區分合法行為與道德行為（可能合法但未必道德）。

注意事項

• 與“legally”的區别
  兩者常可互換，但“lawfully”更強調遵守具體法律條款，而“legally”有時泛指引述法律原則。

• 語境影響
  需結合上下文判斷具體含義，例如“lawfully wedded”（合法婚姻）與“lawfully evicted”（依法驅逐）的側重點不同。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充例句或場景說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

fire-enginecustomspenholderdeflateddodderanaestheticclimbdownGirlfriendsgrandsonsGrievesharvestingheatspuncturedreawakenedDoppler ultrasonographyHow to doporous materialwarp beamweather balloonAlmalecamylometercheckreindifferentiaepistasyGambiangerotorhagfishhematophagiamediallysubsurface drainage