launch date是什麼意思，launch date的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

下水日期；發行日期；上市日期

The official launch date is in May.

正式的發行日期是在五月。

They have an earlier launch date.

他們把約會提早了！

CLIVE HARRIS: We'll miss the launch date.

克萊夫·哈裡斯：我們可能會錯過發布日期。

No new launch date was announced by the Pentagon.

五角大樓沒有宣布新的發射日期。

We have brought the launch date forward to January 15th.

我們把上市日期提前到1月15日。

|release date;下水日期；發行日期；上市日期

"launch date"是一個由"launch"（啟動/發射）和"date"（日期）組成的複合詞，指代某産品、服務或項目的正式推出時間。該術語廣泛應用于商業、科技和航天領域，具有以下具體含義：

航天領域定義
在火箭發射任務中，launch date特指航天器計劃離開地球表面的具體日期，如NASA的阿爾忒彌斯1號任務原定2022年8月29日發射，後因技術問題延期（來源：NASA官網）。
商業産品發布
指新産品正式上市銷售的日期，例如蘋果公司iPhone 15系列的全球發售日定為2023年9月22日（來源：The Verge科技報道）。
軟件版本更新
在信息技術領域表示系統升級或應用程式新版本的上線時間，如Windows 11 2023更新版定于2023年10月31日推送（來源：微軟技術博客）。
企業戰略實施
指重大商業計劃開始執行的日期，包括并購完成日、新市場進入日等，如迪士尼+流媒體服務于2019年11月12日在美國啟動（來源：華爾街日報商業版）。

該術語的核心價值在于為市場提供明确的時間預期，協調生産、營銷和用戶準備。權威機構如《牛津英語詞典》将其收錄為正式詞條（來源：OED線上版），印證了其在現代英語中的标準化地位。

"Launch date" 在不同語境中有多重含義，主要包含以下核心解釋：

核心含義
指某個項目、産品或活動正式啟動或發布的日期。常見于商業、科技、航天等領域，例如：
- 産品上市：智能手機的全球發售日
- 航天發射：火箭或衛星的預定發射時間
- 船舶下水：新船首次入水的日期
延伸場景
- 商業領域：企業戰略或市場活動的啟動日（提到“發起；啟動”）
- 軟件/應用：新功能或系統版本的更新日（的“launch a satellite”可類比技術發布）
- 學術/活動：研究計劃或大型會議的開幕日（例句中的“launch”含“着手進行”之意）
常見搭配
短語如 set/announce a launch date（設定/公布發布日期）、delay/postpone the launch date（推遲發布日期），突顯時間節點的計劃性與變動性（綜合、4、5）。

例句參考：

"The company postponed the launch date of the electric car due to supply chain issues."（因供應鍊問題推遲電動車上市）
"NASA confirmed the rocket launch date for Mars exploration."（NASA确認火星探測火箭發射日）

提示：具體翻譯需結合上下文，如“發行日期”“下水日”“上線時間”等。更多專業用例可查閱詞典或行業資料。