comfortless是什麼意思，comfortless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 不舒服的；無安慰的；不自由的

Oh, how dark and comfortless it was in the dreary world!

啊，這個茫茫世界是多麼黑暗和凄涼啊！

She felt comfortless in the big chair.

她坐在大椅子上感覺很不舒服。

They brought comfortless news to all of us.

他們給我們帶來的消息沒有安慰我們。

Rain began to pour down from a black and comfortless sky.

瓢潑的雨水開始從漆黑不安的天上落下來。

Comfortless as a mother cow whose calf has wandered far away.

像一頭丢失小牛的母牛那樣缺乏安慰。

adj.|uncomfortable/uneasy;不舒服的；無安慰的；不自由的

"Comfortless"是形容詞，指"缺乏舒適感或情感慰藉的狀态"，其核心含義可通過三個層面解析：

字面意義與詞源由"comfort"（舒適/安慰）加否定後綴"-less"構成，字面意為"無舒適感的"。牛津英語詞典指出該詞最早記錄于14世紀，形容物理環境"缺乏使人放松的設施"。例如維多利亞時期作家查爾斯·狄更斯在《荒涼山莊》中曾用"comfortless fireplace"描述寒冷房間。
情感層面的匮乏劍橋詞典強調其引申義指"情感上得不到支持的狀态"，如失去親人後經曆的"comfortless grief"。這種用法常見于心理學文獻，描述缺乏社會支持導緻的持續心理痛苦。
環境描述的文學性運用柯林斯詞典收錄的例句"The hospital waiting room was stark and comfortless"，展示了該詞在描繪壓抑空間時的表現力。建築學研究指出，這種環境特征會顯著影響人的焦慮水平。

語言學研究表明，該詞在英語語料庫中的使用頻率自19世紀後逐漸下降，但在哥特文學和現實主義作品中仍保持特定修辭功能。英國國家語料庫數據顯示，其現代用法更多出現在書面語而非日常對話中。

“Comfortless”是一個形容詞，由“comfort”（舒適）加否定後綴“-less”構成，字面意為“缺乏舒適的”。以下是詳細解析：

指缺乏身體或情感上的安慰，可描述物理環境（如寒冷空曠的房間）或抽象狀态（如孤獨無助的心境）。例如：

語氣較強：比 "uncomfortable" 更具文學性，暗示徹底的不適。
搭配對象：多與抽象名詞連用（如 life, existence, reality），具象名詞需語境支持（如 chair, bed 需前置修飾："a comfortless plastic chair"）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句探讨。