deepen the reform是什麼意思，deepen the reform的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"深化改革開放"（deepen the reform）是一個具有重要政策内涵的短語，主要指在已有改革基礎上，向更全面、更系統、更深層次推進體制機制變革，旨在破除發展障礙、激發社會活力、促進經濟社會持續健康發展。其核心含義與具體表現如下：

一、核心含義

1. 全面性與系統性

   指改革不再局限于單一領域或表面調整，而是覆蓋經濟、政治、文化、社會、生态等各領域，強調制度建設的協同性與整體性。例如，經濟體制改革需配套政府職能轉變，形成"有效市場+有為政府"的良性互動。

2. 攻堅期與深水區

   改革進入觸及深層利益調整的階段，需突破體制機制痼疾（如壟斷行業改革、財稅體制改革），解決"硬骨頭"問題。例如，中國近年推進的國企混合所有制改革、土地制度改革等均屬此類。

3. 制度創新與長效化

   側重構建可持續的制度體系，如完善産權保護制度、市場準入負面清單制度，推動改革成果制度化、法治化，避免政策反複。

二、具體實踐領域（參考中國政策語境）

1. 經濟體制改革

   • 市場化改革：要素市場化配置（土地、勞動力、資本、數據），如建立全國統一大市場。
   • 國企改革：推進國有資本布局優化，健全現代企業制度（參見"國企改革三年行動"政策文件）。
   • 財稅金融改革：深化增值稅改革、注冊制改革等，服務實體經濟（相關解讀見財政部、央行官網專欄）。

2. 政府職能轉變

   • "放管服"改革：簡化行政審批，強化事中事後監管，優化營商環境（參考國務院"互聯網+政務服務"政策）。
   • 法治政府建設：健全權力約束機制，推行權力清單制度（參見《法治政府建設實施綱要》）。

3. 社會民生領域

   • 社會保障體系：醫保支付方式改革、養老金全國統籌等（政策依據見人社部官網）。
   • 教育醫療改革：破除資源分配壁壘，如"雙減"政策、公立醫院薪酬制度改革。

三、現實意義

• 發展動力升級：通過制度創新釋放改革紅利，推動經濟增長從要素驅動轉向創新驅動。
• 治理現代化：提升制度執行力與治理效能，例如數字化政務改革提升公共服務效率。
• 全局穩定性：破解發展不平衡不充分問題，促進共同富裕（如鄉村振興與城鄉融合改革）。

權威來源參考：

• 中國政府網政策文件庫（www.gov.cn/zhengce）
• 國務院發展研究中心研究報告（www.drc.gov.cn）
• 《中共中央關于全面深化改革若幹重大問題的決定》（2013年）
• 國家發改委深化改革開放專題專欄（www.ndrc.gov.cn）

（注：具體政策細節請以官方發布文件為準）

網絡擴展資料

以下是對短語"deepen the reform"的詳細解析：

一、核心詞義

1. deepen

   • 動詞，本義為"加深"，引申為"深化、強化"
   • 在政策語境中特指"推進事物向更高層次發展"
   • 常見搭配：deepen cooperation（深化合作）、deepen understanding（加深理解）

2. reform

   • 名詞/動詞，指"系統性改革"，強調對現有制度的完善
   • 常見領域：economic reform（經濟改革）、educational reform（教育改革）

二、短語結構 采用"動詞+賓語"形式，強調在已有改革基礎上的遞進發展。例如：

• Development requires that we uphold and deepen the reform.
• 常搭配副詞修飾：comprehensively deepen reform（全面深化改革）

三、應用場景 主要出現在政治經濟領域，多用于：

1. 政策文件：如深化分配制度改革（deepen the reform of income distribution）
2. 社會發展：通關作業制度改革（reform of customs clearance）
3. 學術論述：強調改革的持續性，如"要堅持和深化改革"

四、注意事項

1. 該短語屬于正式用語，常見于官方文件及學術寫作
2. 中文對應"深化改革"時，常與"堅持（uphold）"形成并列結構
3. 英文搭配中，reform前可添加具體領域修飾，如tax reform（稅制改革）、land reform（土地改革）

建議在政策分析、學術論文等正式場合使用該短語，日常交流中可簡化為"improve reforms"更符合口語習慣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】