lacrimose是什麼意思，lacrimose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“lacrimose”（形容詞）源自拉丁語“lacrima”（意為“眼淚”），指“過度悲傷的”或“容易流淚的”，常用于形容人或事物帶有誇張、持久的哀傷情緒。例如：“The novel’s lacrimose tone moved readers to tears.”（小說哀傷的基調讓讀者落淚。

在語言學中，該詞與“lachrymose”為同源異形詞，兩者含義相同，但“lacrimose”更常見于早期文學作品中。例如英國詩人約翰·彌爾頓在《失樂園》中曾以類似詞彙描繪悲怆場景。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“inclined to weep; tearful”（易于哭泣的），并收錄于19世紀文獻。現代用法多含輕微貶義，暗示情感表達過于泛濫或不自然，如“a lacrimose speech”（矯情的演講）。

參考來源：

1.《牛津英語詞典》詞條“lacrimose”

2. 文學分析專著《英語詞源演變》

3. 語言學期刊《曆史語義研究》第45卷

網絡擴展資料

單詞lacrimose 源于拉丁語詞根 lacrima（意為“眼淚”），主要用于描述與悲傷、哭泣相關的情感或狀态。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 形容詞，主要有兩層意思：
  • 愛哭的：形容容易流淚或情緒敏感的人（如：a lacrimose child 愛哭的小孩）。
  • 悲戚的；悲哀的：描述充滿悲傷氛圍的事物（如：lacrimose music 哀傷的音樂）。

2.詞源與使用場景

• 詞源與拉丁語 lacrima（眼淚）直接相關，常見于文學、詩歌或正式語境，日常口語中使用頻率較低。
• 例句參考：
  "Ravenna debbe aver sempre lacrimose ciglia"（意大利語詩句，意為“拉文納應永遠含着淚眼”）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：tearful（含淚的）、weepy（愛哭的）、mournful（哀痛的）。
• 反義詞：joyful（快樂的）、cheerful（愉快的）。

4.補充說明

• 在生物學中，該詞偶爾用于物種命名，如Lacrimose Mountain-Tanager（黃腹嶺裸鼻雀，一種鳥類）。
• 注意發音差異：英音[ˈlækrɪməʊs]，美音[ˈlækrɪmoʊs]。

提示

該詞多用于書面表達，若需日常口語表達“悲傷”，更推薦使用sad 或tearful。

别人正在浏覽的英文單詞...

how oftenvioletconsiderscreamerproductivitydockingApollosbreakersconciergesdiplomatsgurksupposedtranscendsyeomenbarbed wirebridge the gapby rotecoherence functionexhaust hoodliaison committeenickel platingpriceless treasurepurple soilacetenylagamicbarnacledonalincalculabilitymannasemicrostream