consider是什麼意思，consider的意思翻譯、用法、同義詞、例句

consider英标

英:/'kənˈsɪdər/ 美:/'kənˈsɪdər/

常用解釋

認真考慮

詞性

過去式:considered 過去分詞:considered 現在分詞:considering 第三人稱單數:considers

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

vt. 考慮；認為；考慮到；細想

vi. 考慮；認為；細想

例句

I carefully considered every possible situation.

我仔細考慮了所有可能的情況。

I consider we need to come up with more preparatory plans.

我認為我們有必要提出更多的準備計劃。

The spoiled kid never considers anyone but himself.

這個被寵壞的孩子從來不顧及他人，一心隻想着自己。

We're considering buying a new car.

我們在考慮買一輛新車

Many people consider poverty to be the root of all the world’s problems.

很多人認為貧困是世界問題的根本原因。

That solution may work. However, we need to consider the cost and time.

那個解決方法也許有用。然而，我們需要考慮成本和時間。

I think the website still looks good, but you might want to consider optimizing it for mobile.

我覺得網站看起來不錯，但你可能要考慮如何為移動端優化。

Maybe we should consider streamlining our administrative procedures? It could greatly reduce costs and improve efficiency.

或許我們應該考慮改進行政程式？這樣可以大幅度地減少開支并挺高效率。

You should really consider this issue from a professional standpoint.

你真的應該從專業的角度來考慮這個問題。

What they are offering is actually a tremendous opportunity. You really should consider it carefully.

他們給你提供了一個絕佳的機會，你應該好好考慮。

If you're looking for a new job, you might want to consider leveraging your network.

如果你在找新工作，你可以考慮動用一下人脈。

You may want to consider stress inoculation therapy as a method for dealing with stress.

你也許可以考慮用壓力接種療法來對抗壓力。

If you think the stock market is too risky, you should consider investing in mutual funds.

如果你覺得股市風險太大，你應該考慮投資共同基金。

Consider the impact on an organization if it does not properly mitigate risks.

試想如果一個機構無法適當減少風險對其的影響。

Eventually, everybody has to consider saving money for retirement.

最終，每個人都必須考慮為退休存錢。

Fill out a job application and we'll consider you for the job.

請填寫職位申請表我們會考慮錄用你。

I'd like some time to consider.

我希望有些時間考慮一下。

Let's consider this point further.

讓我們更深入地考慮這一點。

They sat down to consider the problem.

他們坐下來考慮這一問題。

Here are a few more ideas to consider.

這兒還有幾點建議可以考慮。

We must consider all possible contingencies.

我們必須考慮一切可能發生的事。

常用搭配

consider as

vt. 認為（把...看作）

all things considered

從全面考慮

consider doing

考慮做…

consider doing something

考慮做某事

同義詞

vt.|expect/find/guess/feel/view;考慮；認為；考慮到；細想

vi.|allow/think about/pore;考慮；認為；細想

專業解析

consider 是英語中一個核心動詞，含義豐富且使用頻率極高。其核心含義是“仔細思考、認真考慮”，指在做出判斷、決定或形成意見之前，對某事進行深思熟慮。以下是其詳細解釋及用法：

仔細思考、斟酌：
- 這是最基本和最常用的含義。指在頭腦中仔細地、慎重地思考或權衡某個想法、問題、可能性或事實。
- 例句： We are considering moving to a new city. (我們正在考慮搬到一座新城市。)
- 例句： Please consider my proposal carefully. (請仔細考慮我的提議。)
認為、把…看作：
- 指經過思考後形成一種觀點、判斷或信念，認為某人或某物具有某種特定的性質、身份或處于某種狀态。常與 as 連用（但 as 常可省略），或後接賓語補足語（名詞、形容詞、不定式等）。
- 例句： She is considered (as) one of the greatest writers of her generation. (她被認為（是）她那一代最偉大的作家之一。)
- 例句： I consider him a close friend. (我把他看作一個親密的朋友。)
- 例句： Do you consider him trustworthy? (你認為他值得信賴嗎？)
考慮到、顧及：
- 指在做決定或判斷時，将某個事實、因素或情況納入思考範圍。
- 例句： You have to consider the cost before making a purchase. (在購買前你必須考慮到成本。)
- 例句： All things considered, it was a successful event. (考慮到所有因素，這是一次成功的活動。)
體諒、顧及（他人）：
- 指在行動或思考時，對他人的感受、需求或處境表現出關心和體貼。
- 例句： He never considers other people’s feelings. (他從不體諒别人的感受。)

總結來說，consider 的核心在于“思考”這一行為，無論是深思熟慮一個決定（含義1），基于思考形成觀點（含義2），在思考中納入相關因素（含義3），還是在思考中體現對他人的關懷（含義4）。其具體含義需根據上下文語境來判斷。

來源參考：牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典、柯林斯詞典、朗文詞典

網絡擴展資料

單詞consider 的詳細解釋

一、核心詞性與發音

詞性：
動詞（v.），兼具及物與不及物用法。
發音：
英音[kənˈsɪdə(r)]，美音[kənˈsɪdər]，重音在第二音節。

二、詞源與詞義演變

詞源：
源自拉丁語considerare，由前綴con-（共同）和sider（星星）構成，原意為“共同觀察星象”，後引申為“仔細審視、全面思考”。
詞義發展：
- 14世紀：宗教與哲學領域的“沉思”；
- 16世紀：擴展至世俗事務的“權衡利弊”；
- 18世紀：衍生“認為、視為”的主觀判斷義；
- 19世紀：新增“體諒他人”的社交含義。

三、核心含義與用法

基本詞義：
- 考慮：對事物進行多角度分析，如 I need to consider my options（我需要考慮我的選擇）。
- 認為：形成主觀判斷，如 She is considered an expert（她被視為專家）。
- 體諒：顧及他人感受，如 You should consider her feelings（你應體諒她的感受）。
- 端詳：細緻觀察事物，如 He considered the painting carefully（他仔細端詳這幅畫）。
及物與不及物用法：
- 及物動詞：需接賓語，如 consider a proposal（考慮提案）。
- 不及物動詞：單獨使用，如 Let me consider（讓我想想）。

四、常見搭配與句型

高頻短語：
- consider doing sth（考慮做某事）：I’m considering studying abroad（我正考慮留學）。
- consider…as…（視作）：They consider him as a mentor（他們視他為導師）。
- take…into consideration（顧及）：Consider the budget（考慮預算）。
- be considered to be（被認為是）：The plan is considered to be risky（該計劃被認為有風險）。
實用句型：
- It is important to consider…（重要的是考慮…）。
- Why don’t you consider…?（為何不考慮…？）。

五、近義詞辨析

consider vs. think about：
- think about 更口語化，側重初步想法；
- consider 強調系統化、深入的思考。
- 例：I’ll think about it（我稍作考慮） vs. We must consider all factors（需全面考量）。
consider vs. regard as：
- regard as 更主觀，如 I regard him as a friend（我視他為友）；
- consider as 隱含理性分析後的結論。

六、衍生詞彙與拓展

衍生詞：
- consideration（n. 考慮、體諒）：Take it into consideration（将其納入考量）。
- considerate（adj. 體貼的）：a considerate person（體諒他人者）。
- considerable（adj. 相當大的）：a considerable amount（可觀的數量）。
文化引申：
- 在法律語境中，consideration 指合同中的“對價”（如報酬交換）。
- 諺語：Consideration is the parent of wisdom（體諒是智慧之源）。

七、注意事項

語法規則：
- 被動語态需用be considered，而非直接加賓語，如 He is considered reliable（而非 He is considered as reliable）。
- 無進行時态，如不能說 He is considering to go（錯誤），正确為 He is considering going。
易錯點：
- 避免混淆consider 與concern（關心）的用法。

總結

consider 是英語中表達“思考、判斷、體諒”的核心動詞，涵蓋從理性分析到情感關懷的多維語義。掌握其搭配（如consider doing）和衍生詞（如considerate）能顯著提升語言表達的準确性與豐富性。在學術寫作、日常對話及商務場景中均需靈活運用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】