lacrimose是什么意思，lacrimose的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“lacrimose”（形容词）源自拉丁语“lacrima”（意为“眼泪”），指“过度悲伤的”或“容易流泪的”，常用于形容人或事物带有夸张、持久的哀伤情绪。例如：“The novel’s lacrimose tone moved readers to tears.”（小说哀伤的基调让读者落泪。

在语言学中，该词与“lachrymose”为同源异形词，两者含义相同，但“lacrimose”更常见于早期文学作品中。例如英国诗人约翰·弥尔顿在《失乐园》中曾以类似词汇描绘悲怆场景。

权威词典如《牛津英语词典》将其定义为“inclined to weep; tearful”（易于哭泣的），并收录于19世纪文献。现代用法多含轻微贬义，暗示情感表达过于泛滥或不自然，如“a lacrimose speech”（矫情的演讲）。

参考来源：

1.《牛津英语词典》词条“lacrimose”

2. 文学分析专著《英语词源演变》

3. 语言学期刊《历史语义研究》第45卷

网络扩展资料

单词lacrimose 源于拉丁语词根 lacrima（意为“眼泪”），主要用于描述与悲伤、哭泣相关的情感或状态。以下是详细解析：

1.核心含义

• 形容词，主要有两层意思：
  • 爱哭的：形容容易流泪或情绪敏感的人（如：a lacrimose child 爱哭的小孩）。
  • 悲戚的；悲哀的：描述充满悲伤氛围的事物（如：lacrimose music 哀伤的音乐）。

2.词源与使用场景

• 词源与拉丁语 lacrima（眼泪）直接相关，常见于文学、诗歌或正式语境，日常口语中使用频率较低。
• 例句参考：
  "Ravenna debbe aver sempre lacrimose ciglia"（意大利语诗句，意为“拉文纳应永远含着泪眼”）。

3.同义词与反义词

• 同义词：tearful（含泪的）、weepy（爱哭的）、mournful（哀痛的）。
• 反义词：joyful（快乐的）、cheerful（愉快的）。

4.补充说明

• 在生物学中，该词偶尔用于物种命名，如Lacrimose Mountain-Tanager（黄腹岭裸鼻雀，一种鸟类）。
• 注意发音差异：英音[ˈlækrɪməʊs]，美音[ˈlækrɪmoʊs]。

提示

该词多用于书面表达，若需日常口语表达“悲伤”，更推荐使用sad 或tearful。

别人正在浏览的英文单词...

give way todespisedingycapricefend offrespirationamorphousBaikeFrancesplaylistrepressingbacterial strainbalancing actclothes linecollective propertydew pointeternal cityHampton Courtsika deerthyroid glandagiotageantibuggingbureaucratistDecalogueepigastriocelegasinghattiJapanizemegaloclitorismiharaite