
n. 和服(kimono的複數形式)
Kimonos range from extremely formal to casual.
和服從極其正式到隨意風格都有。
A girl carrying kimonos. Thompson St, February 1912.
搬運和服的女孩,湯普森大街,1912年2月。
The young women are dressed in kimonos and the young men are in suits and ties.
這個年輕的女人穿和服和少年的男子在西裝和領帶。
How did you start ****** kimonos, which has now become your most representative work?
你設計的和服現在成了你的代表作品,你是怎麼開始要設計和服的呢?
Kimonos made of fabrics such as cotton and polyester generally reflect a more casual style.
其他布料的和服,如棉質或滌綸和服,相對比較休閑。
kimonos(單數形式:kimono)是日語「着物」的音譯詞,特指日本傳統服飾中的和服體系。其核心含義包含以下維度:
源自日語「着る」(kiru,意為“穿着”)與「物」(mono,意為“物品”)的組合,直譯為“穿着之物”。廣義指所有衣物,狹義專指日本傳統長袍式服裝。現代英語中,“kimono”特指後者,複數形式為“kimonos”或“kimono”(不變形)。
剪裁與形制
和服為T字形直線剪裁,由單幅布料縫制而成,無曲線設計。标準組件包括:
穿着規則
遵循「右前(左襟壓右襟)」原則,反之僅用于逝者裝束。腰帶固定需專業技巧,常見結法如太鼓結、文庫結。
江戶時代通過布料(絲綢/麻/棉)、紋章(家紋數量與位置)、顔色(如紫色限貴族)嚴格區分階級。
通過布料厚度(袷/単衣/薄物)與紋樣(櫻花/紅葉/雪輪)呼應自然時序。
冠婚葬祭需特定制式:如婚禮白無垢、葬禮黑留袖。
二戰後西服普及,和服成為禮儀場景服飾(成人式、茶道等)。
設計師如高田賢三(KENZO)将和服元素解構為“Kimono Sleeve”等國際流行符號。
非日裔群體穿着和服需避免文化挪用,如尊重場合與搭配規範。
權威參考資料
"Kimonos"是"kimono"的複數形式,指日本傳統服飾和服。以下為詳細解析:
核心定義
Kimonos指寬松的直筒長袍,最初為日本傳統服裝,現也指受和服設計影響的現代服飾。其特點是交領、寬袖和用腰帶固定,男女皆可穿着。
詞源與擴展含義
文化特征
根據季節和場合變化,和服在材質(夏季用麻,冬季用羊毛)和圖案(櫻花、仙鶴等象征圖案)上有嚴格區分。現代時裝秀常将傳統和服元素融入設計。
發音與拼寫
英式發音:[kɪˈməʊnəʊz],美式發音:[kɪˈmoʊnoʊz]。複數形式直接在"kimono"後加"s",無需特殊變形。
例句參考
"The museum exhibited Edo-period kimonos with intricate embroidery"(博物館展出了江戶時代刺繡繁複的和服)。
silentlylose one's bearingsquoruminiquitousmeaslyreconstituteprey onabbottarguerhewnindicatingmonkeyedpackerpropitiatorytacklingwitheringcoping withmaintenance and repairmarket potentialMicrosoft Officemultiple sclerosissize distributionaquodblesbokcollarddinaphthenatedisperserdopyelkodermatosisexstrophy