silently是什麼意思，silently的意思翻譯、用法、同義詞、例句

silently英标

英:/'ˈsaɪləntli/ 美:/'ˈsaɪləntli/

比較級:more silently 最高級:most silently

adv. 默默地；靜靜地

He sat there silently looking at me.

他靜靜地坐在那裡看着我。

A group of people walked silently past my door.

一群人無聲地走過我家門口。

The thief slipped silently into the shop.

小偷悄悄溜進商店。

She seethed silently in the corner.

她在角落裡默默地生悶氣。

She prayed silently.

她默默地禱告。

They marched silently through the streets.

隊伍無聲地穿過街道。

He didn't shout, he just glared at me silently.

他沒有喊叫，隻是默默地怒視着我。

He noticed Rolfe standing silently over by the window.

他注意到羅尓夫默默地站在窗旁。

adv.|dumbly/softly;默默地；靜靜地

“silently”是一個副詞，源自形容詞“silent”（沉默的），用于描述動作或狀态以無聲、安靜的方式發生。其核心含義包含以下三個維度：

物理層面的無聲狀态
指完全缺乏聲音或音量極低的行為。例如：“The cat walked silently across the roof”（貓無聲地走過屋頂）。這種用法常見于日常交流，強調物理環境中的安靜屬性。
情感或态度的隱喻表達
在心理學和文學作品中，該詞常暗含隱忍、克制或深思的情感狀态。如莎士比亞戲劇《麥克白》中“She silently bore the weight of guilt”（她默默承受着罪惡的重壓），體現人物内心複雜情緒。
技術領域的特定功能
在計算機科學中，“silently”特指程式執行操作時不産生用戶提示，如“The software updates silently in the background”（軟件在後台靜默更新）。這種專業用法強調自動化與非幹擾性。

語法上，“silently”常修飾具體動作動詞（walk, work, accept），在句子中多作方式狀語。其拉丁詞根“silēre”（保持安靜）通過古法語“silencieux”演變而來，詞源考證可見于《英語詞源詞典》。

Silently 是英語中描述“無聲狀态或行為”的副詞，其核心含義、用法及實際應用如下：

修飾動詞：
- 描述動作的無聲性：She prayed silently.（她默默禱告）
- 強調動作的隱蔽性：Lenny moved silently across the lawn.（蘭尼悄然穿過草坪）
抽象場景：
- 自然現象：Night comes silently with the setting sun.（夜幕隨落日悄然而至）
- 心理活動：She seethed silently in the corner.（她在角落暗自生氣）
固定搭配：
- Move Silently（潛行）
- Read silently（默讀）
- Do violence to（歪曲事實）：抽象用法中的“無聲破壞”

日常生活：
- 避免打擾他人：He closed the door silently to not wake the baby.
- 情感克制：She cried silently in the dark.（她在黑暗中默默哭泣）
文學描寫：
- 環境渲染：Strange shadows moved silently in the darkness.（怪影在黑暗中無聲移動）
宗教與儀式：
- 祈禱或冥想：The monk chanted silently.（僧侶默誦經文）

與 silent 的區分：
- Silent 為形容詞，描述狀态（如 a silent room）；silently 為副詞，修飾動作方式（如 walk silently）。
文化差異：
- 中文常以“悄然”、“默默”對應，但需結合語境調整，如“silently back”可譯為“靜默返回”。

通過以上解析，可全面掌握silently 的語義層次與實用技巧。如需進一步練習，可結合例句體會其在不同語境中的微妙差異。