hewn是什麼意思，hewn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hewn英标

英:/'hjuːn/ 美:/'hjuːn/

vt. 砍（hew的過去分詞）

adj. 粗削的

The statues were hewn out of solid rock.

這些雕像是在實心岩石上鑿出來的。

It is a rough-hewn carving of a cat's head.

這是個粗制的貓首雕刻。

The narrow passages are roughly hewn in the rock.

狹窄的走道是在岩石上草草鑿出來的。

If a son strike his father, his hands shall be hewn off.

如果一個兒子打他的父親，他的手将被砍斷。

If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.

如果一個兒子膽敢襲擊他的父親，他的手将被砍斷。

adj.|rough-hewn;粗削的

hewn（發音：/hjuːn/）是動詞hew 的過去分詞形式，主要含義為：

用斧、鑿等工具劈砍或粗略加工而成
指通過斧頭、鑿子等工具的劈砍、削鑿動作，将木材、石材等原材料粗略地加工成所需形狀或尺寸。強調過程是費力、直接的物理切割，而非精細雕刻或機械加工。結果通常保留原始材料的粗犷痕迹和不規則表面。

來源參考：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 對 "hew" 的定義；《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 對 "hewn" 的釋義。
形容物體狀态：粗糙鑿成的，劈砍出來的
作為形容詞使用時，描述物體是由上述方式制造或呈現的狀态，常見于描述建築或家具材料，如hewn timber（斧劈木材）、hewn stone（粗鑿石塊）。這種狀态往往帶有原始、質樸、未加修飾的視覺效果。

來源參考：《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 對 "hewn" 的形容詞用法釋義；《美國傳統英語詞典》(American Heritage Dictionary) 相關條目。

典型用法示例：

"The cabin was built fromhewn logs." （這小屋是用斧劈的原木建造的。）— 強調木材是手工劈砍加工後直接使用的。
"Stepshewn out of the rock face led up to the cave." （從岩壁上鑿出的台階通向洞穴。）— 描述台階是通過在岩石上直接鑿刻形成的粗糙階梯。
"A figurehewn from solid oak." （用實心橡木粗略鑿出的人形。）— 指用橡木塊粗略砍鑿出大緻形狀，而非精雕細琢。

核心要點

“Hewn” 的核心在于通過強力劈砍或粗鑿進行基本成型，其結果強調手工痕迹、原始質感和未經精細打磨的狀态，常用于描述木材、石材等天然材料的初級加工形态。

hewn 是英語中具有雙重詞性的詞彙，主要含義解析如下：

作為hew 的過去分詞，表示通過砍、劈等動作完成的加工行為：

描述物體經過粗加工後的狀态：

基本定義：指表面留有砍鑿痕迹的粗糙形态，常見搭配如：
- rough-hewn（粗鑿的）：強調未精細加工（如"rough-hewn timber"粗制木材）
- hewn stone（毛石）：建築中未經打磨的石材
文學化表達：可形容人物特征粗犷（如"his rough-hewn Slavic features"他粗犷的斯拉夫面容）

發音提示：英式發音為/hjuːn/，美式發音為/hjun/。該詞多用于書面語境，日常口語中更常用"cut"或"chopped"替代。