保養和修理
After sale service: we offer commissioning of the product, maintenance and repair service.
産物售後處事：我們為您提供産物的調試、維護和維修處事。
That includes not only new equipment and new facilities, but also the maintenance and repair of existing equipment.
其中不僅包括新設備、新設施的投資，還包括現有設備的維護和修理等的投資。
Watch an expert bicyclist explain what the chain guide is on a mountain bike in this free online video on cycling maintenance and repair.
觀看自行車專家解釋什麼導鍊上的山地自行車在此免費保養和修理自行車線上視頻。
In my own laboratory some years ago we showed that longer-lived animals have better maintenance and repair systems than short-lived animals do.
幾年前在我自己的實驗室裡，壽命長的動物與壽命短的動物相比，有着更好的維護和修複系統。
Students learn basic maintenance and repair skills required to service building systems. such as air conditioning. heating. plumbing. electrical. major appliances. and other mechanical systems.
學習要求是要掌握服務建設系統的維護和維修技能，如空調，暖氣，管道，電氣，大家電和其他的機械系統。
Assists tradesmen with maintenance and repair when required.
需要時幫助技工進行維護和修理工作。
Production equipments daily maintenance and repair.
生産設備的日常維護和維修。
Pollution control should run through every stage including design, manufacture, installation use, maintenance and repair, etc.
污染控制要貫穿于整個液壓裝置的設計、制造、安裝、使用、維護和修理等各個階段。
When the computer time, on the need for maintenance and repair, which I believe we already know.
當電腦使用的時間久了，就需要進行維護與保養，這點相信大家都已知道。
Improvements in design, materials and manufacturing mean that today's vehicles can be operated safely longer than ever, albeit at the cost of continuous maintenance and repair.
設計、材料和制造工藝的改進，意味着今天的汽車安全行駛壽命比以往任何時期都長——盡管車主必須不斷的進行維護和維修。
How often should you test lifeboat engine?Who takes charge of the operation?Who takes of maintenance and repair work?
您多長時間試驗一次救生艇機?誰負責操縱艇機?誰負責維護和修理艇機?。
Maintenance and repair work may only be carried out by the operator to the extent specified in these operating instructions.
凡是本操作手冊中規定的維護和修理工作，隻能由操作員來完成。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
工作人員必須完全熟悉本手冊所陳述的安裝，運行，維護及維修的程式和相關注意事項。
Assist with maintenance and repair of display systems, scoreboards and message displays. This includes working on Daktronics products and compe***** products.
協助維護與維修達科顯示系統、記分牌和顯示屏。學習和研究達科公司的産品以及競争對手的産品。
Free to learn use and maintenance and repair programs for client in factory.
客戶免費在工廠學習進修機器的使用及維護維修課程。
Based on the combination of theory and practice analysis is made on the significance of the maintenance and repair of the bridge upper structure, and given the related measures.
從實踐經驗與理論結合的角度，分析了橋梁上部養護與維修的重要性，并提出了對于橋梁上部有效的維修方法和維修步驟。
Responsible for calibration, qualification, maintenance and repair of instrumentation following current Good Manufacturing Practices in a pharmaceutical manufacturing facility.
按照現行的良好的生産規範在藥廠進行儀器的校驗，确認，維護及維修。
Familiar with hotel engineering equipment maintenance and repair.
熟悉酒店工程設備的維護和保養。
Using human wiring devices, easy installation, maintenance and repair.
采用人性化接線裝置，方便安裝、維護和檢修。
From the very first stages of every model. s development, we think about how best to provide maintenance and repair services for your BMW.
從對每款車的第一次改進開始，我們就在研究如何為您的BMW汽車提供最好的保養和維修服務。
When choose the style of bathroom ark, you should ensure the overhauling of water pipe and the opening of valve. Don't leave trouble for the maintenance and repair.
在挑選浴櫃款式時，要保障進出水管的檢修和閥門的開啟，不要給以後的維護和檢修留下麻煩。
On the maintenance and repair problems, we can consult us.
關于維修的問題，大家可以咨詢我們。
But in the long-term practice, people find it very hard in the maintenance and repair.
但在長期的生産實踐中，人們發現挖掘機的維護與保養一直是一個很難處理的問題。
Simpler designs cut maintenance and repair costs.
更簡單的設計削減了維護和修理費用。
Responsible for SMT production line equipment, including: the daily point inspection, adjustment, changer over, maintenance and repair, etc.
負責SMT生産線設備，包括日常點檢，調試，換線，維護和維修等；
Maintenance and Repair 的詳細解釋
Maintenance（維護） 指為保持設備、設施或系統處于良好工作狀态、預防故障發生而進行的計劃性、周期性活動。其核心在于預防性（Preventive），目标是延長資産使用壽命，确保其可靠性和性能處于預期水平。維護活動通常包括定期檢查、清潔、潤滑、校準、部件更換（在失效前）以及性能監測等。例如，對汽車進行定期換機油和濾清器、對工廠機器進行月度檢查潤滑都屬于維護範疇。它強調在問題出現前采取行動，減少意外停機和生産損失。
Repair（修理） 指在設備、設施或系統發生故障、損壞或失效後，為恢複其正常功能而進行的糾正性（Corrective） 活動。其核心在于修複已存在的問題。修理工作通常涉及故障診斷、拆卸損壞部件、更換或修複故障零件、重新組裝以及功能測試驗證。例如，汽車發動機故障後更換火花塞或修理變速箱、水管破裂後進行修補都屬于修理。修理是應對性的，通常在故障發生後進行，目标是盡快恢複運行。
Maintenance and Repair（維護與修理） 作為一個組合術語，涵蓋了資産全生命周期管理中的預防性保養（Maintenance） 和故障後修複（Repair） 兩大核心活動。它代表了一個完整的資産管理策略：
權威參考來源：
"Maintenance"（維護）和"repair"（修理）是兩個在工程、機械、建築等領域常用的術語，具體區别如下：
Maintenance（維護）
Repair（修理）
關鍵區别
例如：對汽車的"maintenance"包括每5000公裡更換機油，而"repair"則是變速箱損壞後的故障排除。兩者共同構成完整的設備生命周期管理。
evenlyevery item of dressimpendtaxicabjoyfulcaloriesgrazinghowsoeverinflictedpatesystemstawniertelescopingangle onash fusibilityat the start ofcrease markdialectical materialismEpiscopal Churchexcess baggagegrease spotshale and heartyLondon Clubpersonality chipsPlatonic lovered wineroasted peanutdevepigynyliminal