coping with是什麼意思，coping with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

積極應對

I can't envisage her coping with this job.

我無法設想她如何應付這個工作。

Coping with three babies is very hard work.

照顧3個小寶寶是件很累人的活兒。

Tips in Coping with these Big changes.

應對這些大的轉變的建議。

How is Mexico coping with the outbreak?

墨西哥在怎樣應對甲型H1N1型暴發？

Dreams may be a way of coping with trauma.

夢的存在有可能是一種應付精神創傷的方式。

“coping with”是一個動詞短語，指通過采取具體策略或調整行為來應對困難、壓力或挑戰性情境的過程。該概念廣泛應用于心理學、社會學及日常溝通中，強調個體或群體在面對逆境時的主動適應能力。以下是其核心内涵與應用的詳細解析：

心理學視角的應對機制
在心理學中，“coping with”指個體通過認知調整或行為策略管理壓力源的行為。例如，美國心理學會（APA）将其定義為“有意識地努力解決個人或人際關系問題，以最小化壓力或沖突的影響”。常見策略包括問題導向型應對（如制定行動計劃）和情緒導向型應對（如冥想或尋求情感支持）。
日常生活中的實際應用
劍橋詞典将其解釋為“成功處理或承擔困難責任”，例如：“She coped with the workload by prioritizing tasks”（她通過任務優先級劃分來應對工作壓力）。這一層面強調通過時間管理、資源分配等具體行動解決問題。
健康危機中的群體性應對
在公共衛生領域，世界衛生組織（WHO）提出“coping with”包含社會支持系統的構建，例如疫情期間通過社區互助與信息透明化降低公衆焦慮。此類應對需結合科學指導與集體協作，體現結構性解決方案的重要性。
長期挑戰的適應性策略
梅奧診所指出，慢性疾病患者需通過“持續調整生活方式和心理預期”來應對健康變化，例如糖尿病患者通過飲食控制與定期監測維持生活質量。這種應對強調動态平衡與長期適應過程。

“coping with”是一個動詞短語，由動詞“cope”（應對）和介詞“with”（與…相關）組成，表示處理困難、壓力或挑戰的行為。以下是詳細解析：

應對困難情境：指通過努力適應、調整或解決問題來面對壓力、逆境或複雜局面。
- 例：She is coping with the loss of her job by learning new skills.（她通過學習新技能應對失業。）
隱含情感管理：常涉及情緒調節，而不僅是解決具體問題。
- 例：Children need support when coping with anxiety.（孩子應對焦慮時需要支持。）

搭配對象：後接名詞或動名詞，描述具體挑戰（如壓力、疾病、變化）。
- 例：coping with deadlines（應對截止期限），coping with climate change（應對氣候變化）。
時态與語态：可用于各種時态（如進行時強調持續過程）。
- 例：They were coping with the crisis when the power went out.（斷電時他們正在應對危機。）

若需進一步了解心理學中的應對理論或具體案例，可提供補充說明。