keep是什麼意思，keep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep英标

英:/'kiːp/ 美:/'kiːp/

常用解釋

保持

詞性

過去式:kept 過去分詞:kept 現在分詞:keeping 第三人稱單數:keeps 複數:keeps

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"keep" 是一個多義詞，在英語中既可用作動詞也可用作名詞，其含義豐富且應用廣泛。以下是其詳細解釋，涵蓋主要用法和權威來源參考：

一、 動詞 (Verb)

1. 保留；持有；保存：

   • 指繼續擁有某物而不放棄、丢棄或失去它。
   • 例句：You cankeep the book if you like it. (如果你喜歡，可以留着這本書。)
   • 參考來源：Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/view/Entry/103413 (定義 1a)

2. 保持（某種狀态、位置、活動）：

   • 指使某人或某物維持在特定的狀态、位置或持續進行某項活動。
   • 例句：Pleasekeep quiet during the exam. (考試期間請保持安靜。)
   • 例句：He couldn'tkeep his eyes open. (他無法保持眼睛睜開。)
   • 例句：Shekeeps running every morning. (她堅持每天早上跑步。)
   • 參考來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keep (定義：to stay in a particular state, position, or place)

3. 遵守；履行；保守：

   • 指遵循諾言、規則、法律或保守秘密。
   • 例句：It's important tokeep your promises. (信守承諾很重要。)
   • 例句：Everyone mustkeep the law. (每個人都必須遵守法律。)
   • 例句：Can youkeep a secret? (你能保守秘密嗎？)
   • 參考來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/keep (定義：to observe, fulfill, or respect)

4. 經營；管理；照料：

   • 指負責管理、經營生意或照料某人/某物（如動物）。
   • 例句：Theykeep a small shop in the village. (他們在村子裡經營一家小店。)
   • 例句：Shekeeps chickens in her backyard. (她在後院養雞。)
   • 參考來源：Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/keep (定義：If you keep something such as a shop or farm, you manage it)

5. 記錄；記載：

   • 指持續寫下記錄或日記。
   • 例句：Ikeep a diary to record my thoughts. (我寫日記記錄我的想法。)
   • 參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/keep_1 (定義：to write down sth as a record)

6. 阻止；耽擱：

   • 常用于 keep sb/sth from doing sth 結構，表示阻止某人做某事或耽擱某事。
   • 例句：The rainkept us from going out. (下雨使我們無法出門。)
   • 參考來源：Longman Dictionary of Contemporary English - https://www.ldoceonline.com/dictionary/keep (定義：to prevent someone from doing something or something from happening)

二、 名詞 (Noun)

1. 生計；生活必需品：

   • 指維持生活所需的食物、住所等基本費用。
   • 例句：He earns hiskeep by working as a gardener. (他靠做園丁維持生計。)
   • 參考來源：OED - https://www.oed.com/view/Entry/103413 (定義 5a: The maintenance or support of a person; food and lodging; subsistence)

2. 城堡主樓：

   • 指中世紀城堡中最堅固、最主要的塔樓或建築，是最後的防禦據點。
   • 例句：Thekeep of Warwick Castle is a prominent example of Norman military architecture. (沃裡克城堡的主樓是諾曼軍事建築的傑出代表。)
   • 參考來源：English Heritage - https://www.english-heritage.org.uk/learn/story-of-england/medieval/castles/keep/

"keep" 的核心概念圍繞着維持、持有、控制 和責任。作為動詞，它強調持續性的動作或狀态（保留、保持、遵守、經營、記錄、阻止）；作為名詞，它則指代維持生存的基礎（生計）或作為防禦核心的建築結構（城堡主樓）。其具體含義需根據上下文語境來确定。

• 部分釋義參考綜合自：The Oxford Dictionary of English Etymology (Onions, C.T., ed.) 和 The Oxford Dictionary of Proverbs (Speake, J., ed.)。

網絡擴展資料

Keep（音标：英 [kiːp]，美 [kiːp]）

詞性：動詞（主要）、名詞（較少使用）
核心含義：表示“保持、保留、維持、遵守”等，涵蓋物理狀态、行為延續、責任履行等多層含義。

一、核心釋義與詞源

• 基本定義

  • 動詞：
    • 保持/保留：維持原有狀态或持續行動，如 keep calm（保持冷靜）；
    • 遵守/履行：遵循規則或承諾，如 keep a promise（遵守諾言）；
    • 經營/管理：管理家庭、商店或事務，如 keep a hotel（經營旅館）；
    • 贍養/飼養：提供生活支持或照顧生命體，如 keep pets（養寵物）；
    • 記錄/保存：書寫日記或保存物品，如 keep a diary（記日記）；
    • 阻止/控制：通過行動限制某人或某事，如 keep sb from doing sth（阻止某人做某事）。
  • 名詞：
    • 生計/生活必需品：如 earn one's keep（謀生）；
    • 城堡主樓/監獄：曆史或建築學中的特定結構。

• 詞源

  • 源自古英語 cēpan（觀察、守衛），與德語 kaufen（購買）同源，原義側重“守護”，後擴展為“維持狀态”和“管理”。

二、詞形變化與搭配

• 過去式/過去分詞：kept（如 She kept the secret）；
• 現在分詞：keeping（如 He is keeping busy）；
• 常見搭配：
  • keep + 形容詞：keep healthy（保持健康）；
  • keep doing sth：持續動作（如 keep reading）；
  • keep on doing sth：反複或堅持動作（如 keep on trying）；
  • keep sb doing sth：使某人持續動作（如 keep you waiting）；
  • keep up with：跟上進度（如 keep up with the class）。

三、使用場景與例句

• 日常生活
  • 狀态維持：Keep quiet in the library.（圖書館内保持安靜）；
  • 責任履行：Parents must keep their children safe.（父母須保障孩子安全）。
• 專業領域
  • 商業管理：He keeps a grocery store.（他經營雜貨店）；
  • 計算機編程：函數 keep 表示“退出并繼續駐留”（如程式駐留内存）。
• 隱喻與文化
  • 成語：Keep the faith（堅持信念）；
  • 政治/社會：Keep the law（守法）。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • retain（保留）、maintain（維持）、obey（遵守）；
• 反義詞：
  • lose（失去）、break（打破）、abandon（放棄）。

五、常見誤區與辨析

• keep doing vs. keep on doing
  • keep doing 強調“持續”，如 keep working（持續工作）；
  • keep on doing 側重“反複或堅持”，如 keep on asking（反複詢問）。
• keep + 形容詞 vs. keep + 副詞
  • keep healthy（保持健康，形容詞表狀态）；
  • keep away（遠離，副詞表動作方向）。

六、擴展知識

• 短語拓展：
  • keep in touch（保持聯繫）；
  • keep track of（記錄）。
• 文化延伸：
  • Keep the change（不用找零）體現英語日常交際用語。

Keep 是英語中使用頻率極高的多義詞，既可用于描述物理狀态的維持（如保持安靜），也可表達抽象責任的履行（如遵守諾言）。其豐富的搭配和語境適應性使其成為英語學習的關鍵詞彙之一。

别人正在浏覽的英文單詞...

ChristchurchinvoiceindifferentlycozenalfalfabraineddeliriouslyhijackedmoaSalvadorannular spacebefore christberth ticketclaims settlementjudicial systemjust asparticle acceleratorrouse oneselfsalted duck eggupright postwhere it isangioneuroticCADDdecoagulantdiphthongizationexterritorialitygaultheraseglaucophanekopekmagnetostriction