unfurnished是什麼意思，unfurnished的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unfurnished英标

英:/'ʌnˈfɜːnɪʃt/ 美:/'ʌnˈfɜːrnɪʃt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"unfurnished" 是一個形容詞，主要用于描述出租或出售的房産（如公寓、房屋、辦公室等）不包含任何家具或基本家用電器的狀态。其核心含義是“未配備家具的”、“不帶家具的”。

以下是其詳細解釋與關鍵點：

1. 核心定義：

   • 指一個空間（通常是居住或工作場所）在交予租客或買家時，内部是空的，不提供任何家具（如床、沙發、桌子、椅子、衣櫃等）和通常不包含大型家用電器（如冰箱、洗衣機、烤箱等）。租客或買家需要自行購置并搬入所需的家具和電器。

2. 具體表現：

   • 空置狀态： 房屋内可能隻有基本的固定裝置，如廚房櫥櫃、衛生間潔具、内置衣櫃（如果是固定不可移動的），也可能包含基本的廚房竈具（如爐竈）或熱水器，但不包含可移動的家具和主要電器。
   • 租客責任： 對于租客而言，選擇 unfurnished 房産意味着需要承擔購買、搬運、維護以及搬離時處理所有家具和電器的責任和成本。
   • 租金影響： 通常，unfurnished 房産的月租金會比同等條件的 furnished（帶家具）房産低，因為房東無需承擔家具的購置、折舊、維護和更換成本。

3. 常見使用場景：

   • 租房市場： 這是最常見的應用場景。租房廣告會明确标注房源是 “unfurnished”, “furnished” 或 “semi-furnished” (部分家具)。
   • 房産出售： 雖然較少強調，但在描述待售房屋時，也可能說明是 unfurnished，意味着賣家會搬走所有個人物品和家具。
   • 租賃合同： 租賃協議中會明确規定房産是 unfurnished，并詳細列出房東提供的固定設施（如窗簾、燈具等）和租客需要自行提供的物品清單。

4. 與相關術語的對比：

   • Furnished (帶家具的)： 提供必要的家具和主要家電（如床、沙發、餐桌椅、冰箱、洗衣機等），租客可以拎包入住。
   • Semi-furnished (部分家具的)： 介于兩者之間，通常提供一些基本家具（如床架、衣櫃、餐桌），但可能不提供沙發、椅子、家電，或者提供的家電不全。具體包含什麼需要仔細确認。

總結來說，“unfurnished” 精确地描述了一個可供居住或使用的空間在交付時缺乏可移動的家具和主要家電的物理狀态，這一狀态直接影響租金水平、租客的責任以及入住前的準備工作。

網絡擴展資料

“unfurnished”是一個形容詞，表示“沒有配備家具的”，通常用于描述房屋、公寓等空間狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面構成：由否定前綴 un-（表示“無”）+ furnished（配備家具的）組成。
• 常見場景：多用于租房或房産領域，指房屋内不包含任何家具或基本設施（如床、沙發、桌子等），租客需自行添置。

用法與示例

1. 描述房屋狀态
   例：The apartment is unfurnished, so we need to buy a bed and a wardrobe.
   （這間公寓沒有家具，我們需要買床和衣櫃。）

2. 與反義詞對比

   • Furnished（帶家具的）：包含基本家具，可拎包入住。
   • Partially furnished（部分帶家具的）：僅提供部分家具（如冰箱、衣櫃）。

注意事項

• 租賃合同：若租房标明“unfurnished”，需确認是否包含基礎電器（如爐竈、熱水器），不同地區可能有差異。
• 成本考量：選擇無家具房源通常租金較低，但需承擔購置家具的費用。

如果需要進一步區分具體租賃條款，建議直接咨詢房東或中介以明确細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】