
英:/'ˈeəhed/ 美:/'ˈerhed/
複數:airheads
n. 空軍前進基地;沒腦子的人
The enemy attacked our airhead base with long-range missiles.
敵人使用遠程導彈襲擊了我們的空軍前進基地。
You big airhead will never guess a girl's mind.
你這個大傻瓜永遠猜不到女生的心思。
Some airheads always try dangerous things they don't know.
一些笨蛋總會去嘗試自己不了解的危險事情。
Your sister is such an airhead.
你姐姐真是來個沒有頭腦的人。
Lily: So do I. he is a real airhead.
莉莉:我也這樣認為,他真的很笨。
Don't bring this up to him again, airhead.
不要再跟他拿起這件事了。
“airhead”是一個具有多重含義的英語詞彙,其具體解釋需結合語境:
俚語含義
指“愚蠢或頭腦簡單的人”,常用于非正式場合表達對他人的輕蔑。例如:“He’s such an airhead, always forgetting important details.”(劍橋英語詞典。該用法起源于20世紀中期的美國口語,與“air”隱含的“空洞”意象相關。
軍事術語
在軍事領域,“airhead”指“空降部隊建立的臨時作戰基地”,通常用于快速部署和補給。例如二戰期間諾曼底登陸時盟軍建立的空中支援區域(美國陸軍曆史文獻。這一含義強調戰術層面的臨時性和功能性。
參考資料
劍橋英語詞典(Cambridge Dictionary)
美國陸軍戰術手冊(U.S. Army Field Manual)
根據多個權威詞典的解釋,airhead 是一個英語俚語詞彙,具有以下兩層含義:
指“愚蠢、輕浮或缺乏思考能力的人”,常帶有貶義,類似中文的“傻瓜”“沒腦子的人”或“頭腦簡單的人”。
指“空降場”,即空軍部隊在敵方境内強行建立的臨時基地,用于部隊或物資的運輸。
如需進一步了解,可參考權威詞典來源(如、2、4、10)。
【别人正在浏覽】