keep track是什麼意思，keep track的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep track英标

美:/'kiːp træk/

通曉事态，注意動向

It's hard to keep track of the children's comings and goings.

這些孩子來來往往，很難跟得上他們的行蹤。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.

有11000名員工，很難了解他們所有人的動向。

Freckle just makes you want to keep track of your time.

Freckle 隻是确保你可以記錄自己的時間。

Keep track of your efforts and write down how you feel.

記錄下你的努力，寫下你的感受。

This uber bucket would also need to keep track and learn from the choices you make.

這個超級木桶還需要記錄并且從您做的選擇中學習。

"Keep track"是一個英語常用短語，主要含義為持續關注或記錄某事物的狀态或進展，通常用于強調對動态信息的系統性管理。以下是詳細解釋：

該短語指通過記錄、觀察或記憶等方式，确保對事物變化或細節的掌握，例如：

常見搭配：後接介詞"of"，構成"keep track of + 名詞/動名詞"，例如："keep track of time"（掌握時間）、"keep track of appointments"（記錄預約）
被動形式：可通過上下文隱含被動含義，如"Data must be kept track of regularly."（數據需定期追蹤）

日常生活：用于個人事務管理，如記錄日程、健康數據等。
專業領域：在商業、科研中強調數據監控，例如："Scientists keep track of climate changes through satellite images."（科學家通過衛星圖像追蹤氣候變化）

“keep track”是一個英語動詞短語，通常與介詞“of”連用（即“keep track of”），表示“持續關注、記錄或掌握某事物的狀态、進展或變化”。其核心含義是通過有意識的關注或系統記錄，确保對某事物的動态或細節保持了解。

字面含義
“track”原意為“軌迹、蹤迹”，因此“keep track of”可直譯為“保持對某事物軌迹的追蹤”。例如：
- 財務場景： She uses an app to keep track of her expenses.（她用一款應用記錄開支。）
- 項目管理： We need to keep track of the project deadlines.（我們需要跟蹤項目截止日期。）
常見應用場景
- 信息管理：如日程、任務清單、數據等。
  Students should keep track of their assignments in a planner.（學生應在計劃本中記錄作業。）
- 動态監測：如健康狀況、市場變化等。
  Farmers keep track of weather forecasts to protect crops.（農民關注天氣預報以保護作物。）
- 人際關系：如聯繫人動态或重要事件。
  It's hard to keep track of all my friends' birthdays.（記住所有朋友的生日很難。）
反義詞與對比
“lose track of”是其反義詞，表示“失去對某事物的追蹤或忘記”。例如：
I lost track of time while watching the movie.（我看電影時忘了時間。）

若需進一步了解例句或擴展用法，可以參考英語學習工具書或線上詞典（如Cambridge Dictionary或Merriam-Webster）。