vigilante是什麼意思，vigilante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vigilante英标

英:/'ˌvɪdʒɪˈlænti/ 美:/'ˌvɪdʒɪˈlænti/

複數:vigilantes

n. 義務警員；治安維持會成員

n. (Vigilante)人名；(意)維吉蘭特

The community committee decided to make each family take turns as vigilantes.

社區*********決定讓每個家庭輪流做社區義務警察。

The vigilantes caught a man for burglary.

治安警察們抓住了一個入室盜竊的男人。

The meeting is expected to require hundreds of vigilantes.

這場會議預計需要數百個治安維持者。

He's pissed that the public sees him as a vigilante.

他對公衆把他當作一個義務警察十分惱怒。

Another is that of a protagonist as a vigilante hero.

另一種出現在他電影中的主角是平民英雄。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.

紐約地鐵治安維持會幾周來受到了媒體的關注。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.

紐約天鐵治安保持會多少周去遭到了媒體的存眷。

He became a true vigilante, claiming ''I am judge and jury.''.

他成了一個義務警察，聲稱“我就是法官和陪審團”。

"Vigilante"（義務警員）指未經法律授權而自行維護正義的個人或團體，該詞源自西班牙語"vigilante"，原意為"看守人"或"警惕者"，最早可追溯至19世紀美國西部拓荒時期。根據《牛津英語詞典》記載，該詞在1846年墨西哥-美國戰争期間開始流行，特指自發組建的民間治安組織。

現代語境中，vigilante行為呈現雙重性質：一方面可能填補執法真空，如《不列颠百科全書》記載的1880年代美國蒙大拿礦工自發組建的警戒委員會；另一方面可能逾越法律邊界，如美國司法部指出當代網絡"鍵盤俠"（keyboard vigilantes）擅自曝光他人隱私引發的法律糾紛。

從社會學角度分析，斯坦福大學法學教授勞倫斯·弗裡德曼在《美國法律史》中強調，vigilantism本質上是公民對制度化執法失效的特殊回應，這種社會現象在治安資源不足地區尤為突出。但根據哈佛法學院2023年研究報告顯示，91%的擅自執法行為最終演變為暴力沖突，凸顯其法律風險。

Vigilante 的詳細解釋

基本定義
"Vigilante" 指自發組織維護治安的個人或團體成員，通常未經官方授權。其核心含義是繞過法律程式，以私力執行正義的行為者。例如：
- 在警方被認為執法不力時，民間成立的"警戒***"成員（）；
- 美式英語中常譯為"義務警員"或"治安維持者"（）。
詞源與演變
源自西班牙語 vigilante（守衛者），可追溯至拉丁語 vigilans（警覺的），詞根為 vigil（醒着的、警惕的）。19世紀中葉進入英語，最初特指美國西部拓荒時期民間治安組織成員（）。
用法與語境
- 中性/貶義：通常含貶義，暗指未經法律授權的暴力執法，如"vigilante justice"（私刑正義）（）；
- 西班牙語擴展義：在西班牙語中還可表示"警察"或"監督者"（）；
- 文化形象：流行文化中常塑造為"義警"，如蝙蝠俠等角色原型。
相關詞彙與短語
- Vigilantism：私刑主義（名詞，指相關行為或理念）；
- 近義詞：vigilance man（警戒會成員）、self-appointed enforcer（自封執法者）；
- 反義詞：law enforcement officer（官方執法人員）。

例句參考

"The police oppose vigilante activities but acknowledge public frustration."（警方反對私刑行為，但理解公衆不滿）（）
"Historical vigilante committees in the U.S. often operated outside the law."（美國曆史上的警戒***常遊離于法律之外）（）

如需更多例句或文化背景，可查閱牛津詞典或柯林斯詞典（）。

【别人正在浏覽】