karma是什麼意思，karma的意思翻譯、用法、同義詞、例句

karma英标

英:/'ˈkɑːmə/ 美:/'ˈkɑːrmə/

詞性

複數 karmas

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Karma（業力） 是一個源自古印度宗教與哲學（特别是印度教、佛教、耆那教和錫克教）的核心概念，指代一種普遍存在的因果法則或自然律。其核心含義可概括為：

1. 因果律與行為反作用力：Karma 的字面意思常被解釋為“行動”或“作為”。其核心教義認為，個體（有情衆生）的每一個有意識的行為（身、口、意三業），無論是善是惡，都會産生相應的潛在力量或印記（業力）。這種力量并非簡單的賞罰機制，而是如同播種一般，在條件成熟時必然引發相應的結果或“果報”（Vipāka）。善行帶來樂果（幸福、順遂），惡行帶來苦果（痛苦、障礙）。

2. 輪回流轉的驅動力：在信奉輪回轉世的宗教體系中，Karma 被視為決定個體在輪回（Samsara）中流轉方向和境遇的根本力量。個體此生積累的業力（新業）會與過去世的業力（舊業）共同作用，決定其來世的投生形态（如人、天、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄等）、壽命長短、福禍遭遇等。因此，Karma 解釋了生命形态差異和不平等的根源。

3. 道德責任與個人能動性：Karma 法則強調個體的道德責任。每個人是其自身命運的塑造者，當下的行為對未來（包括此生和來世）有直接影響。這賦予了個人改變自身命運軌迹的能動性——通過有意識地培養善行（如布施、持戒、慈悲）和避免惡行（如殺生、偷盜、妄語），可以淨化舊業、積累善業，最終導向解脫或更美好的未來。

4. 複雜性與非宿命論：Karma 的運作機制極其複雜，并非簡單的線性對應（一因一果）。一個結果可能是多種業力交織作用産生的（共業與别業），業力的成熟也需要因緣和合的條件。同時，Karma 學說并非宿命論。雖然過去業力會影響現在，但當下時刻的抉擇和行動（新業）始終在塑造未來，為個體提供了改變和成長的空間。

5. 終極目标：解脫：在印度宗教傳統中，理解并遵循 Karma 法則的最終目的并非僅僅追求更好的輪回境遇，而是為了徹底擺脫輪回之苦，達到解脫（Moksha 或 Nirvana）。這需要通過持續的靈性修行（如瑜伽、禅定、智慧）來淨化所有業力，消除無明，最終超越因果鍊條的束縛。

6. 現代引申義：在現代世俗語境中，“Karma”一詞常被借用，泛指“因果報應”或“命運”，有時帶有“善有善報，惡有惡報”的樸素道德觀意味，但其内涵遠不如宗教哲學中深刻和系統。

權威參考來源：

1. 《牛津英語詞典》對 Karma 的定義：提供了該詞的語言學起源和在英語中的主要含義。 (https://www.oed.com/view/Entry/103433)
2. 《梨俱吠陀》與早期印度教思想：Karma 概念的早期萌芽可追溯至此。 (來源：印度教經典研究)
3. 佛教經典（如《阿含經》）：詳細闡述了佛教的業力觀，強調“業由心造”和無我背景下的業力運作。 (來源：佛教經典譯本)
4. 《薄伽梵歌》：印度教重要經典，深入讨論了行動（Karma）、職責與不執着的哲學。 (來源：印度教聖典)
5. 斯坦福哲學百科：Karma 詞條：提供了關于 Karma 的學術性、跨宗教的哲學分析。 (https://plato.stanford.edu/entries/karma/)
6. Britannica: Karma：權威百科全書對 Karma 概念及其在不同宗教中應用的概述。 (https://www.britannica.com/topic/karma)

網絡擴展資料

Karma（音标：英[ˈkɑːmə]，美[ˈkɑːrmə]）是一個源自梵語的宗教哲學概念，主要含義和用法如下：

一、核心定義

1. 宗教内涵
   在佛教和印度教中，karma指“業”，即個人行為（身、口、意）産生的因果律，決定今生或來世的命運。例如：善行積累善業（good karma），惡行形成惡業（bad karma）。

2. 詞源與擴展
   梵語詞根कर्म（karma）原意為“行動、契約”，後引申為“命運”。其複數形式為karmas，形容詞形式為karmic（如karmic cycle，輪回）。

二、現代理解

1. 對命運的掌控
   薩古魯（Sadhguru）提出，karma是通過有意識的行為主動塑造命運的過程，強調個體對生命的自主性。

2. 複雜性
   并非簡單的線性因果，而是綜合行為、環境、他人互動等多維因素形成的網絡。例如：同一行為在不同情境下可能産生不同業果。

三、其他用法

• 英文名：作為女性名字，Karma寓意“命運”，帶有新時代文化色彩。
• 詞組示例：
  • Bad karma（厄運/惡因緣）
  • Good karma（好運/善因緣）

Karma既是宗教術語，也是現代心靈成長領域的重要概念，融合了宿命論與主觀能動性的雙重意義。其發音和拼寫在英語中已固定化，但深層含義因文化背景而異。

别人正在浏覽的英文單詞...

Mrprimary schoolchoreographyrivecarefreecutoffpyrotechnicsresisterStuartyaybilingual educationcaloric intakedummy variableepoxy primerfine workmanshipin deedkeyed upMSN Messengeron the boardsafeguard againststate ownershipweed killerwith easeagriculturalistbignoniabrierrootcolpocystoceleelectrotapeliposolubilitycomminuted