safeguard against是什麼意思，safeguard against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

防範；預防

As an additional safeguard against weeds you can always use an underlay of heavy duty polyethylene.

作為另外一種預防雜草的防護措施，你可以一直使用一層厚重耐磨的聚乙烯底墊。

The leaflet explains how to safeguard against dangers in the home.

小冊子告訴人們在家裡如何防備各種危險。

They safeguard against cancer.

他們能抗癌。

Safeguard against Settings change.

保衛對抗設定變化。

Keeping clean is a safeguard against disease.

保持清潔是抵禦疾病的防護措施。

|keep away/precaution against;防範；預防

" safeguard against "是英語中的動詞短語，其核心含義指通過預防性措施降低潛在風險或危害的發生概率。該表達在正式語境中常見于法律、金融、醫療等專業領域，強調主動防禦的機制構建。

在商業法規框架下，該短語特指企業為遵守《反海外腐敗法》建立的合規體系。例如上市公司需建立財務審計制度，通過第三方監管來防止商業賄賂行為。英國金融服務管理局(FCA)監管指引明确指出，金融機構應當"建立防火牆機制來防範利益沖突"。

公共衛生領域，世界衛生組織《國際衛生條例》将疫苗接種定義為"針對流行病傳播的核心防護措施"。2020年全球疫苗免疫聯盟(GAVI)的年度報告顯示，基礎免疫接種使五歲以下兒童死亡率下降52%。

工程安全标準中，美國職業安全與健康管理局(OSHA)要求危險品存儲設施必須設置雙重防洩漏系統。這種物理屏障系統被專業術語描述為"通過工程控制手段預防化學物質意外釋放"。

語言學角度分析，《牛津英語詞典》将其釋義為"通過系統性安排來抵消潛在威脅"，強調該短語包含持續性和制度化的防護特征。比較級用法"safeguarding against"則突出動态防護過程，常見于風險管理協議條款。

“Safeguard against”是一個動詞短語，其核心含義是“采取預防措施以避免某種風險或危害”。以下是詳細解析：

詞義分解
- Safeguard（動詞）：源自“safe”（安全）和“guard”（守衛），本義為“保護、防衛”。
- Against（介詞）：表示“對抗、防範”的對象。
完整含義該短語強調主動采取措施來預防潛在威脅，例如：

政府通過立法 safeguard against 金融詐騙（防範金融欺詐）
疫苗能有效 safeguard against 疾病傳播（預防疾病擴散）
典型使用場景
- 法律政策：建立制度性防護（如數據隱私法防範信息洩露）
- 技術安全：安裝防火牆防範網絡攻擊
- 日常生活：購買保險防範意外損失
同義詞對比 | 短語 | 側重點 | |---|---| | prevent | 直接阻止事件發生 | | protect from | 提供實時保護 | | safeguard against | 強調預防性措施 |
注意事項
- 後接名詞或動名詞（safeguard against cheating）
- 名詞形式需加冠詞（a safeguard against inflation）

該短語常見于正式文本，體現系統性風險管理思維，比普通詞彙更具戰略規劃色彩。