in deed是什麼意思，in deed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

真正；實際上

My God, what am I in deed?

我的上帝啊，我怎麼行動了？

Alxander is a great Lord to my mind in deed.

亞曆山大大帝的确是一位偉大的君主。

Girl Scout is pure in thought, in word and in deed.

女童軍的言語、思想及行為是純潔的。

The true history is beyond our gesticulation in deed.

真正的曆史，實際上是不由我們來指指點點的。

You, a friend in deed, are deeply engraved on my mind.

你，我患難與共的朋友，永遠銘刻在我記憶深處。

|in fact/in practice;真正；實際上

“in deed”是由介詞“in”和名詞“deed”組成的短語，其核心含義是“在行動上”或“實際上”，強調行為與言語的一緻性。例如：“他不僅在口頭上支持環保，更體現在行動中（in deed）。”

該短語的深層含義包含三個維度：

該短語的古英語詞源可追溯至中世紀的“on dǣd”，原指“通過具體行為完成某事”，這一演化過程在《詞源線上詞典》中有詳細記載。

“in deed”是一個副詞短語，其含義和用法如下：

“in deed”表示“事實上、實際上、真正地”，主要用于強調或确認前述内容的真實性。例如：

拼寫變體：現代英語中，“in deed”通常合并為indeed，兩者含義相同。
功能擴展：作為獨立單詞的“indeed”還衍生出以下用法：
- 加強語氣：用于肯定對方的話或強調自身觀點（例：“Yes, indeed!”）。
- 表達情感：作為感歎詞表示驚訝、懷疑或諷刺（例：“Indeed? You think so?”）。
- 遞進說明：表示“甚至”（例：“The results were good, indeed remarkable.”）。

與“really”“truly”等詞相比，indeed更側重對前述内容的确認，而非單純描述真實性。例如：

若需更多例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或愛詞霸等權威來源。