dishrag是什麼意思，dishrag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dishrag英标

英:/'ˈdɪʃræɡ/ 美:/'ˈdɪʃræɡ/

n. 抹布；洗碟用布

Do you use a sponge or a dishrag when you wash the dishes?

你洗碗時是用海綿還是用洗碗布？

If you get me any more relaxed, I'm going to be like a limp dishrag here.

如果你讓我太放松，我可能會癱軟地像塊抹布。

All over the country, many Americans are learning to dip for the oyster, box and gnat, and wring the dishrag .

在美國，很多人學跳洗牡蛎棒打小昆蟲擰抹布等舞步。

n.|cleaning rag/duster;抹布；洗碟用布

dishrag 是英語中的一個複合名詞，由dish（盤子、餐具）和rag（破布、碎布）組合而成。其核心含義指：

字面意思：洗碗布
- 這是最常用和直接的含義。它特指廚房中用于擦洗或擦拭碗碟、鍋具等餐具的布。這種布通常由吸水性強的棉質或類似材料制成，可能質地較薄或柔軟，專門用于清潔餐具而非擦幹（擦幹常用的是 tea towel 或 dish towel）。
- 例句：After washing the pots, she rinsed out the dishrag and hung it to dry. （洗好鍋後，她把洗碗布沖洗幹淨并挂起來晾幹。）
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）、韋氏詞典（Merriam-Webster）均收錄此基本定義。
比喻義：軟弱無力、無精打采的人或物
- 在日常口語中，dishrag 常被用作比喻，形容一個人極度缺乏活力、意志力或精神，顯得軟弱、溫順、無趣或缺乏個性。這個比喻源于洗碗布本身濕漉漉、軟趴趴、易被揉捏的特性。
- 例句：He used to be so full of energy, but lately he's been like a dishrag. （他過去精力充沛，但最近卻像塊洗碗布一樣無精打采。）
- 例句：Don't be such a dishrag, stand up for yourself! （别這麼軟弱，為自己挺身而出！）
- 來源參考： 該比喻用法在英語習語和俚語研究中被廣泛記錄，例如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的例句庫和《牛津英語習語詞典》（Oxford Idioms Dictionary）中相關的軟弱無力類比喻。

總結來說：

Dishrag 是英語中的合成詞，由dish（盤子）和rag（布）組合而成，具體含義如下：

如果需要更全面的例句或搭配用法，可參考權威詞典來源（如）。