callously是什麼意思，callously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 冷酷無情地；麻木不仁地

How, we wonder, could so many passers-by have so callously ignored the girl's plight?

我們想知道，怎麼可能會有那麼多的過路人那樣冷酷無情地不去理睬這個小女孩所遇到的困境。

It makes me ill how callously people talk about ripping their clients off, Smith wrote.

“大家都在冷酷無情地談論剝削自己的客戶，令我生厭，”史密斯寫道。

Mr Putin callously said at the time that Politkovskaya's work had minimal impact in Russia.

普京冷淡的表示，波利特科夫斯卡娅的作品對于俄羅斯影響甚微。

Ordinarily, a man who would callously let a woman *** and orphan her children would be called a monster;

通常來說，如果一個男人能冷酷無情的讓一個女人死去讓她的孩子們成為孤兒，這種人将被稱為惡魔；

No matter how callously defined, neither America? S interests — nor the world? S — are served by the denial of human aspirations.

不管多麼苛刻地界定，壓制人的理想不會有利于美國的利益，也不會有利于世界的利益。

"callously" 是一個副詞，用于描述一種特定的行為方式或态度，其核心含義是冷酷無情地、麻木不仁地、鐵石心腸地。

具體而言，這個詞傳達出以下關鍵内涵：

缺乏同情心與同理心：這是最核心的特征。它指一個人在面對他人的痛苦、困境或需求時，表現出完全的冷漠、無動于衷，甚至漠不關心。行為者似乎感受不到或不關心他人的情感或遭遇。牛津詞典将其解釋為“in a way that shows no care for other people's feelings or suffering”（以一種不關心他人感受或痛苦的方式）。
無視後果：行事“callously”的人通常對他人的行為可能造成的傷害或負面影響毫不在意或故意忽略。他們隻關注自己的目标或利益，而不考慮對他人造成的痛苦。劍橋詞典将其定義為“in a way that is unkind, cruel, and without sympathy or feeling for other people”（以一種不友善、殘忍、且對他人毫無同情或感情的方式）。
鐵石心腸、冷酷無情：這個詞帶有強烈的道德批判色彩，暗示行為者内心堅硬如石，缺乏基本的人性和溫情。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其解釋為“in a callous manner: hardened; especially : feeling or showing no sympathy for others”（以冷酷的方式：變得鐵石心腸；尤指：對他人毫無同情心）。

典型用法場景：

描述對他人情感或痛苦的漠視：例如，“He callously ignored her tears and continued his criticism.”（他冷酷地無視她的眼淚，繼續批評。）
描述對他人困境或需求的冷漠：例如，“The government callously disregarded the plight of the homeless during the winter freeze.”（政府冷酷地無視了無家可歸者在寒冬中的困境。）
描述為了自身利益而殘忍行事：例如，“The corporation callously laid off thousands of workers to boost its profits.”（這家公司為了提升利潤，冷酷地裁掉了數千名工人。）
描述缺乏悔意或内疚的殘忍行為：例如，“The criminal callously described the details of the murder without showing any remorse.”（罪犯冷酷地描述了謀殺的細節，沒有表現出絲毫悔意。）

總結來說，“callously” 形容的是一種極端缺乏人性關懷、對他人苦難無動于衷甚至殘忍行事的冷酷态度和行為方式。它不僅僅指一般的冷漠，更強調一種近乎殘忍的、無視他人感受的硬心腸特質。

參考來源：

單詞callously 是副詞，其形容詞形式為callous，核心含義為“冷酷無情的；麻木不仁的”。以下是詳細解釋：

基本含義
- 指情感上的冷漠或缺乏同情心，常用于描述對他人痛苦、困境無動于衷的态度。例如：
  
  He is accused of callously ill-treating his wife.（他被指控冷酷虐待妻子。）
- 原意與“硬結的、起老繭的”相關（如皮膚因摩擦變硬），引申為情感上的“麻木”。
情感色彩
含強烈貶義，強調行為或态度的故意冷漠，甚至帶有傷害性。例如：

How could people callously ignore the girl's plight?（人們怎能如此冷酷地無視女孩的困境？）

多用于批評性語境，如社會事件、人際關系中的冷漠行為。例如：

若需更多例句或詞源細節，可參考上述來源網頁。