tease是什麼意思，tease的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tease英标

英:/'tiːz/ 美:/'tiːz/

常用解釋

取笑

詞性

過去式:teased 過去分詞:teased 現在分詞:teasing 第三人稱單數:teases 複數:teases

類别

高中,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tease" 是英語中多義詞，其含義根據語境可分為以下三類：

1. 戲弄與取笑（動詞/名詞）

作為動詞時指通過玩笑或揶揄的方式引起他人輕微不快，如："The children teased the new student about his accent"（孩子們拿新同學的口音開玩笑）。名詞形式指慣用此類行為的人，常見于美式英語中"class tease"（班上的搗蛋鬼）這類表達。該詞在此語境下需注意社交邊界，過度使用可能構成言語霸淩（來源：牛津詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 物理性梳理（動詞）

在紡織和美發領域，特指将纖維或頭發分縷梳理的專業動作，如："She teased her bangs to create more volume"（她将劉海打蓬增加發量）。此釋義常見于美妝教程與紡織工藝指南（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org）。

3. 漸進揭示（動詞）

在媒體宣傳中表示逐步透露信息以維持關注度，如電影預告片"tease audiences with glimpses of the plot"（通過片段剪輯吊觀衆胃口）。這種用法在市場營銷與影視制作領域具有特殊術語價值（來源：Merriam-Webster詞典 https://www.merriam-webster.com）。

網絡擴展資料

單詞 "tease" 的詳細解釋

核心釋義與發音

• 詞性：及物動詞（vt.）、不及物動詞（vi.）、名詞（n.）
• 基本含義：
  • 戲弄/取笑：以玩笑或惡意的方式逗弄他人，常帶有輕微的挑釁或娛樂性質。例如：
    Don’t tease the dog!（别戲弄那隻狗！）
  • 梳理/使起毛：物理動作，指梳理毛發、纖維或織物（如羊毛、頭發）。例如：
    She teased out the knots in her hair.（她耐心地梳理頭發上的結。）
  • 強求/糾纏：反複請求或騷擾某人以滿足自身需求。例如：
    She teased her mother into giving her money.（她纏着媽媽要錢。）
  • 挑逗（性暗示）：帶有性暗示的撩撥行為，常見于情感或社交場景。例如：
    The advertisement is intended to tease the customers.（廣告旨在挑逗顧客的興趣。）
  • 名詞含義：戲弄行為、愛開玩笑的人或賣弄風騷者。例如：
    My brother’s such a tease.（我弟弟是個愛戲弄别人的人。）
• 發音：英式與美式讀音均為 [tiːz]。

擴展用法與場景

• 情感互動：

  • 朋友間輕松玩笑：They teased him about his new haircut.（他們拿他的新發型開玩笑。）
  • 惡意嘲諷：Other children teased him because of his long hair.（其他孩子因他的長發嘲笑他。）

• 技術動作：

  • 紡織/工藝：梳理羊毛或纖維以分離雜質（如 tease wool）。
  • 美發術語：逆梳頭發以增加蓬松度（如 tease hair for a retro look）。

• 廣告與心理：

  • 通過暗示激發興趣：The movie trailer teased audiences with a glimpse of the plot.（電影預告片以片段吊足觀衆胃口。）

• 法律與道德：

  • 不當行為：Teasing a skunk in Minnesota can lead to arrest.（明尼蘇達州戲弄臭鼬可能被逮捕。）

語法與搭配

• 常見搭配：

  • 動詞+副詞：
    • tease ceaselessly（不斷逗弄）
    • tease delicately（微妙挑逗）
  • 動詞+介詞：
    • tease for（強求某物）
    • tease into（糾纏某人做某事）
  • 固定短語：
    • tease out（梳理/理清）
    • pros and cons（正反論點，tease 可指“引發讨論”）

• 句型結構：

  • 及物動詞：He teased her about her accent.（他拿她的口音開玩笑。）
  • 接不定式：She teased him to buy her a gift.（她纏着他買禮物。）

語義辨析與對比

• 同義詞：
  • mock：更強烈的嘲諷，含貶義。
  • tantalize：強調通過延遲滿足來挑逗（如 tantalize by arousing hope）。
• 反義詞：
  • praise（贊揚）、comfort（安慰）。

實用例句

• 日常場景：
  • I’m sorry, it was only a tease.（抱歉，隻是開玩笑。）
  • The teacher helped them tease out the poem’s meaning.（老師幫他們理清詩意。）
• 專業場景：
  • The fabric is teased to create a softer texture.（織物經梳理後質地更柔軟。）
• 情感表達：
  • His teasing made her blush.（他的挑逗讓她臉紅。）

使用注意事項

• 語境敏感性：
  • 玩笑與冒犯的界限需根據雙方關系判斷，避免過度使用引發矛盾。
• 文化差異：
  • 在正式場合（如職場）慎用性暗示類挑逗，可能構成騷擾。

“Tease” 是一個多義詞，核心圍繞“互動性行為”展開，既可表達輕松的戲谑，也可指技術性操作或情感挑逗。其語義範圍從日常玩笑（如朋友調侃）到專業動作（如梳理纖維）均有覆蓋，需結合語境精準理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

perhapsbiochemistryboggedfamiliarityclumpingdialoguingmelonsobsessionalrivalriesstrafeswimwearvideotapedweirbodily injurydock infancy oneself ashave oneself somethingin the manner ofnatural flavorperishable goodsverification codearithmeticianarticulamentumbombinatedangdangFDTglassfulguaieneinanityISBL