jostle是什麼意思，jostle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jostle英标

英:/'ˈdʒɒsl/ 美:/'ˈdʒɑːsl/

詞性

過去式:jostled 過去分詞:jostled 現在分詞:jostling 第三人稱單數:jostles

類别

IELTS,GRE

常用詞典

vt. 推擠，撞；争奪

vi. 競争，争奪；推擠

n. 推撞，擠擁

例句

People jostled each other and ran out of the meeting hall when the accident happened.

意外發生之時，人們都互相推擠着跑出了會場。

The star jostled for the attention of media by acting rudely.

這位明星通過粗魯的舉動争奪媒體的注意。

The jostle of the passerby made the little girl fall on the stairs.

路人的推撞讓這個小女孩跌倒在樓梯上。

Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.

道路上混雜着相互鳴笛争道的小型汽車、電動三輪車、破舊的公共汽車和牛拉單車。

Words were his way of ordering the jostle of life.

言辭是他的謀生之道。

European leaders jostle to be snapped standing next to him.

歐洲領導人争着與他拍照。

They do not jostle each other; each marches straight ahead.

彼此并不擁擠，向前各行其路。

Below, Shouting women jostle for position with their containers.

下面的婦女們叫喊着，生怕搶不到放水罐的位置。

同義詞

vt.|bump against/elbow;推擠，撞；争奪

vi.|cope/rival;競争，争奪；推擠

專業解析

jostle 是一個動詞，其核心含義是指在擁擠或混亂的環境中，為了占據空間或位置而發生的推擠、沖撞或争奪。這種推擠可以是物理上的身體接觸，也可以是比喻意義上的激烈競争或争奪。以下是其詳細解釋：

核心含義與物理場景：
- 指在人群密集的地方（如市場、車站、街道），人們為了移動或占據有利位置而發生的身體間的推擠、碰撞或輕推。這種行為通常帶有一定的匆忙、混亂或競争性。
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "push roughly against (someone), typically in a crowd" (在人群中粗暴地推擠某人)。
- 示例： "乘客們在擁擠的地鐵車廂裡互相jostle着尋找立足之地。"
比喻與抽象用法：
- 引申為在非物理場景中，為了獲得優勢、機會、關注或地位而進行的激烈競争、争奪或排擠。這種用法強調一種積極甚至咄咄逼人的競争态勢。
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了 "to compete especially for a position or advantage" (尤指為職位或優勢而競争) 的釋義。
- 示例： "衆多初創公司正在市場上jostle，試圖赢得投資者的青睐。" 或 "政客們在辯論中互相jostle以吸引媒體的注意。"
同義詞辨析：
- Push (推)：更通用，力度可大可小，目的性可強可弱。
- Shove (猛推)：通常指更用力、更突然的推動。
- Elbow (用肘推)：特指用肘部推擠。
- Bump (碰撞)：常指意外的、非故意的碰撞。
- Jostle 強調在擁擠環境中發生的、常帶有競争或混亂性質的推擠行為，力度通常介于 push 和 shove 之間，且常包含反複、持續的意味。
詞源：
- 該詞源于中古英語 justilen，可能由 just (接近) 和 -le (表示反複動作的後綴) 組成，其本意與緊密接觸或推擠有關。

總結來說，"jostle" 描繪了一種在擁擠或競争環境中，為了空間、位置或優勢而發生的推擠行為，這種推擠可以是物理上的身體接觸，也可以是抽象意義上的激烈争奪。

網絡擴展資料

單詞jostle 的含義和用法如下：

詞義解釋

動詞（主要用法）
- 物理推擠：指在擁擠的環境中用身體推、擠他人，常帶有輕微沖突感。
  例句：People jostled each other to reach the front of the line.
- 比喻競争：形容為争奪優勢或關注而激烈競争。
  例句：Companies jostle for dominance in the tech industry.
名詞（較少用）
- 指推擠的動作或狀态。
  例句：The jostle of the crowd made it hard to move.

發音與詞源

發音：英式 /ˈdʒɒs(ə)l/，美式 /ˈdʒɑːs(ə)l/
詞源：源自中古英語，可能與古法語 joster（碰撞、對抗）相關，最初源于拉丁語 iūxtā（靠近）。

使用場景

日常場景：描述車站、演唱會等擁擠場合的肢體接觸。
商業/政治：比喻組織或個體間的競争，如“jostle for power”（争權）。
文學表達：增強畫面感，如“Leaves jostled in the wind”（樹葉在風中擠撞）。

近義詞與反義詞

近義詞：push, shove, compete, scramble
反義詞：yield, retreat, harmonize

若需進一步辨析語境中的具體含義，可提供例句以便深入分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】