直接原因
The immediate cause of death is unknown.
造成死亡的直接原因不明。
The immediate cause is record rainfall.
直接的原因是破紀錄的降雨量。
That there was no immediate cause for - what?
現在沒有直接的理由要——什麼？
Heart failure was the immediate cause of his death.
心力衰弱是他死亡的直接原因。
The immediate cause for this cataclysm was the recession.
這次災變的直接原因是這次經濟衰退。
|efficient amse/proximate cause;直接原因
"Immediate cause"（直接原因）是指直接引發某個事件或結果的最接近因素，它與"根本原因"（root cause）形成對比。該術語在法學、醫學和事故分析等領域被廣泛使用，其核心特征表現為時間關聯性和邏輯緊密性。
在法學實踐中，例如美國侵權法體系将"immediate cause"定義為侵權行為與損害結果之間未被其他因素打斷的因果關系鍊（來源：Cornell Law School Legal Information Institute）。醫學領域則用該概念描述直接導緻患者病情惡化的生理機制，如心肌梗死作為心髒驟停的immediate cause（來源：《默克診療手冊》）。
與"遠因"（remote cause）不同，immediate cause具有三個判定标準：1）時間上最接近結果；2）邏輯上可預見後果；3）未被新介入因素改變因果鍊條（來源：Black's Law Dictionary）。例如在交通事故中，駕駛員酒駕是傷亡結果的immediate cause，而車輛維護不當則屬于潛在風險因素。
該術語的權威定義可參考《牛津英語詞典》中"immediate"詞條第4項釋義，其中明确其作為"直接作用于結果，不經過中介環節"的特性。在學術寫作中，建議使用專業工具如Zotero進行概念溯源，确保術語使用的準确性（來源：Purdue Online Writing Lab）。
"immediate cause" 是一個法律和邏輯學中常用的術語，指直接導緻某個事件發生的最接近、最直接的原因。它與"根本原因"（root cause）形成對比，後者指更深層次的潛在因素。
【核心解釋】
直接性：指在因果鍊條中與結果最接近的觸發因素，無需通過其他中間環節即可引發後果。例如：車禍的immediate cause是司機闖紅燈，而根本原因可能是疲勞駕駛或交通信號故障。
法律應用：在侵權責任認定中，法院會優先考察immediate cause來确定責任歸屬。如醫療事故中，若醫生操作失誤直接導緻患者死亡，該失誤即為immediate cause。
與相關概念區别：
【典型示例】
該術語強調因果關系的時效性和直接性，在事故分析、法律訴訟、曆史事件研究等領域具有重要應用價值。
weaveencouragemeditatedevoteejadeddeckedincreasesmicrobianoctagonSpasskyTamaulipasthrasonicaltwittedaccelerated ageingdividend policyfor all practical purposesamidinebiobubbledialkenediazoledigitalizedrysweatingendogamousfanfoldglassinessheptamycinhoosgowhypochromasiaisoploidlenience