good humour是什麼意思，good humour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

愉快的心情；好脾氣

Everyone admired her patience and unfailing good humour.

人人都佩服她的耐心和永不衰減的好脾氣。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.

雨果以巨大的勇氣和良好的精神狀态面對疾病。

When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.

他們十分幽默地表達了對泊車規則的不滿。

He exudes natural charm and good humour.

他表現出一種與生俱來的魅力和幽默感。

Her courage and good humour saw her through.

她靠着頑強的勇氣和樂觀的性格挺了過來。

"good humour"（英式拼寫，美式常作"good humor"）是一個複合名詞，其核心含義是指一種愉悅、開朗、友善且不易生氣的性情或精神狀态。它強調的是一種積極、隨和、樂于與人相處的内在品質，而非短暫的快樂情緒。

其詳細含義可從以下層面理解：

核心特質：愉悅與友善
- 指一個人天性或習慣性的心情狀态是快樂、輕松、樂觀的。擁有"good humour"的人通常自帶一種積極的氛圍。
- 更關鍵的是，它特指這種愉悅心情外顯為友善、和藹、平易近人的态度。他們待人接物時溫和、有禮貌、樂于助人，讓人感到舒服。例如："Despite the long wait, she maintained her good humour and chatted pleasantly with everyone."（盡管等了很久，她依然保持好脾氣，愉快地和每個人聊天。）
關鍵特征：不易惱怒
- "good humour"的一個顯著特點是不易被冒犯或激怒，忍耐力強。面對壓力、不便、甚至輕微的冒犯時，能夠保持冷靜、寬容，不輕易發脾氣或抱怨。例如："His good humour was tested by the constant delays, but he never snapped at the staff."（不斷的延誤考驗着他的好脾氣，但他從未對工作人員發火。）
社交價值：營造和諧氛圍
- 擁有"good humour"的人通常是受歡迎的社交夥伴。他們的開朗和隨和有助于化解尴尬、緩和緊張氣氛、促進人際和諧。這種特質在團隊合作或處理人際關系時尤為重要。

總結來說，"good humour" 描述的是一種根植于性格中的、穩定的積極狀态，表現為：

它不僅僅是指“心情好”，更強調一種隨和、好相處、能抗壓的積極人格特質。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對"good humour"的定義強調"a cheerful and friendly mood"。
Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 解釋為"a happy, friendly character or attitude"。

“Good humour”（英式拼寫，美式拼寫為“good humor”）是一個英語短語，通常有以下兩層核心含義：

性格特質
指一個人天性開朗、幽默風趣，善于用輕松的态度化解尴尬或壓力。例如：
"She faced the criticism with good humour."（她以幽默的态度面對批評）
情境中的情緒狀态
描述在特定場合下保持的愉快心情或融洽氛圍。例如：
"The meeting was conducted in good humour despite disagreements."（盡管有分歧，會議仍以輕松的氛圍進行）

補充說明：

該短語常與動詞搭配使用，如 keep/maintain good humour（保持好心情）、appreciate sb's good humour（欣賞某人的幽默感）。
注意與 sense of humour（幽默感）的區别：後者側重感知幽默的能力，而 good humour 更強調積極情緒的表現。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文。