civilianize是什麼意思，civilianize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

civilianize英标

英:/'sɪ'vɪljənaɪz/ 美:/'sɪˈvɪljəˌnaɪz/

詞性

過去式 civilianized 過去分詞 civilianized 現在分詞 civilianizing

常用詞典

vt. 使轉為平民；使民用化

例句

This led to the first public movement to civilianize military law.

這導緻了第一個使軍事法文明化的公衆運動。

專業解析

civilianize（動詞，/sɪˈvɪljəˌnaɪz/）是一個由“civilian”（平民）加動詞後綴“-ize”構成的派生詞，其核心含義是使軍事化或政府專屬的職能、機構或職位轉變為由平民（非軍事人員）承擔或管理。以下是其詳細解釋與應用：

一、核心定義與詞源

基本含義：指将原本由軍人、軍事組織或政府特定部門（尤其是國防相關）控制的職責、崗位、機構或活動，移交給非軍事的平民雇員或私營部門管理運作。其過程強調去軍事化和引入民用管理模式。
詞源構成：源自“civilian”（平民，與軍事相對）+ “-ize”（動詞後綴，表“使…化”或“轉變為…”）。首次有記載的使用可追溯至19世紀末，與軍事組織改革密切相關。
來源參考：Merriam-Webster Dictionary

二、主要應用場景

軍事領域：最常見于軍隊改革。例如：
- 将後勤保障（如餐飲、維修）、基地安保、行政文職等工作崗位，由現役軍人改為雇傭平民擔任。
- 将部分軍事設施（如機場、港口）的管理權移交給地方民用機構。
- 戰争結束後，将戰時臨時軍事化的産業或服務恢複為和平時期的民用狀态。
  來源參考：U.S. Government Accountability Office (GAO) Reports（涉及國防人力與資源管理的研究常使用該術語）
政府與公共管理：指将某些具有壟斷性或強制性的政府職能（尤其是涉及執法或公共安全的輔助服務），部分或全部交由符合資質的私營公司或非政府組織運營，以提高效率或降低成本。
來源參考：Oxford Reference（政治學與公共管理條目）

三、目的與影響

降低成本：平民雇員的薪酬福利體系通常與軍人不同，可能更具成本效益。
優化資源配置：釋放軍事人員專注于核心作戰任務，提高軍隊專業化水平。
引入專業技能：利用民間市場的專業技術和管理經驗。
促進軍民融合：加強軍事部門與民用經濟社會的聯繫與合作。
戰後轉型：是戰争經濟向和平時期經濟過渡的重要環節。

四、實例說明

“After the war, the government initiated a plan tocivilianize certain non-combat roles within the armed forces, such as IT support and facility management, hiring qualified civilians to fill these positions.”
（戰後，政府啟動計劃，将軍隊中部分非作戰崗位（如IT支持和設施管理）轉由平民擔任，雇傭合格的平民填補這些職位。）

來源參考：BBC News - Defence Analysis（類似政策報道的背景分析）

參考文獻

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，civilianize 是一個及物動詞，主要含義為“使轉為平民”或“使民用化”，具體解釋如下：

定義與用法

核心含義：指将原本屬于軍事、政府或官方機構的人員、設施或職能轉為平民性質或民用用途。
- 例句：But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds.（最終你可能需要将其中的約三分之二平民化。）
詞性變化：
- 過去式：civilianized
- 現在分詞：civilianizing
- 第三人稱單數：civilianizes
- 名詞形式：civilianization。

與相關詞彙的區分

civilianize vs. civilize：
- Civilize（動詞）：意為“使文明化、開化”，強調從原始狀态向文明社會轉變。
- Civilianize 則特指“去軍事化”或“轉為民用”，不涉及文明程度的改變。

典型場景

軍事領域：如将軍事基地轉為民用設施，或讓退役軍人回歸平民生活。
政府職能：将某些官方職責移交民間機構管理。

如需更詳細例句或詞源分析，可參考愛詞霸、海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】