social undertakings是什麼意思，social undertakings的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

社會事業

We will work hard to develop social undertakings.

——我們要大力發展社會事業。

Fifth, to beef up cooperation on social undertakings.

五是加強社會事業合作。

2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.

加強農村基礎設施建設和社會事業建設。

Non-public capital is allowed to enter the field of social undertakings.

允許非公有資本進入社會事業領域。

There was vigorous development in science and technology, and all-round progress in all social undertakings.

科技教育蓬勃發展，各項社會事業全面進步。

"social undertakings"（社會事業）是社會學與公共管理領域的重要概念，指由政府或社會組織主導、以保障公民基本權益為目标的社會服務與公共事業體系。該術語涵蓋以下核心内容：

定義與範疇
社會事業指非營利性公共服務，旨在通過系統性資源配置改善民生福祉。根據中國政府發布的《國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目标綱要》，其核心領域包括基礎教育、公共衛生、社會保障、文化體育及住房保障等基礎性公共服務。
主要實施領域

政府主導作用
財政部年度預算報告顯示，2024年中央財政安排社會事業支出占比達34.2%，重點支持中西部地區的公共設施建設。國務院發展研究中心指出，政府通過"兜底性保障"機制确保服務均等化。
發展現狀與挑戰
國家統計局《2024中國社會發展統計年鑒》顯示，城鎮化率提升至68%背景下，新市民群體的社區養老、子女教育等需求激增。世界銀行2025年評估報告強調，數字化服務供給能力将成為衡量社會事業發展水平的新指标。

"Social undertakings"是由形容詞"social"和名詞"undertakings"組成的短語，其含義需結合兩部分理解：

核心定義
"Social"指與社會組織、群體生活或公共事務相關的屬性，而"undertakings"意為事業、任務或項目。組合後通常指由政府或社會組織主導的公共服務事業，旨在改善社會福利和民生。
涵蓋領域
根據權威詞典解釋，該短語多涉及以下領域：
- 教育（如公立學校建設）
- 醫療衛生（基礎醫療體系）
- 社會保障（養老保險、失業保險）
- 公共文化服務（圖書館、博物館）
- 社會福利（殘疾人保障、扶貧工程）
主要特點
這類事業具有公益性、非營利性和普惠性，強調通過公共資源分配促進社會公平。例如中國政府提出的"社會事業改革"即屬于典型的社會事業範疇。
應用示例
在政策文件中常見類似表述："加大對社會事業的投入"指增加教育、醫療等公共服務領域的財政支出。國際組織如聯合國開發計劃署（UNDP）推動的減貧項目也屬于全球性社會事業。

如需更具體的行業分類或政策案例，可參考政府發布的《社會服務發展統計公報》等文件。