be terrified of是什麼意思，be terrified of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be terrified of" 是一個英語短語動詞，意思是極度害怕、對...感到恐懼。它表達的是一種非常強烈、深刻的恐懼感，程度遠超于一般的害怕（afraid of）或緊張（nervous about）。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：極度的恐懼

   • "Terrified" 源自 "terror"（恐怖），本身就帶有強烈的負面情感色彩。
   • "be terrified of" 表示某人因為某個特定的人、事物、情況或想法而感到極度的驚慌、不安或恐懼，這種恐懼感往往讓人感到無助、失控或想要逃離。
   • 例如：She is terrified of spiders. (她對蜘蛛感到極度恐懼。) 這不僅僅是有點害怕，而是看到蜘蛛就可能尖叫、逃跑或感到極度不適。

2. 語義強度：

   • 它是表達恐懼的詞彙中程度非常高的一個，比 "be afraid of" 或 "be scared of" 要強烈得多。
   • 它描述的是一種接近恐慌（panic）的狀态。

3. 用法結構：

   • be terrified of + 名詞/代詞/動名詞 (v-ing)
     • He is terrified of heights. (他恐高。)
     • Many children are terrified of the dark. (許多孩子非常怕黑。)
     • They were terrified of failing the exam. (他們極度害怕考試不及格。)

4. 情感特征：

   • 這種恐懼通常伴隨着身體反應，如心跳加速、出汗、顫抖、呼吸急促，甚至尖叫或哭泣。
   • 它可能導緻回避行為，即人們會竭盡全力避免接觸或面對令他們感到 "terrified" 的事物。

5. 與近義詞的區别：

   • Afraid of / Scared of: 表示一般的害怕或恐懼，程度相對較輕，是更常用的表達。例如："I'm a bit afraid of dogs." (我有點怕狗。)
   • Terrified of: 表示極度的、強烈的恐懼，程度更深。例如："I'm terrified of large, aggressive dogs." (我非常害怕大型、兇猛的狗。)

總結來說，"be terrified of" 描述的是一種深刻、強烈且常常帶有生理反應的恐懼狀态，指向某個特定的恐懼對象（人、事、物或情境）。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "terrified" 定義為 "very frightened" (非常害怕)，并明确其用法為 "terrified (of somebody/something)" 或 "terrified (of doing something)"。這清晰表明了其極高的恐懼程度和搭配介詞 "of" 的用法。
  • 來源： Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/terrified
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "terrified" 定義為 "very frightened" (非常害怕)，并提供了例句 "He's terrified of heights." (他恐高。)，強調了其描述對特定事物強烈恐懼的用法。
  • 來源： Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/terrified
• 心理學視角： 美國心理學會 (APA) 将強烈的、持續的、不合理的恐懼歸類為特定恐懼症 (Specific Phobia)。"Be terrified of" 常用來描述這種恐懼症患者面對其恐懼對象時的感受狀态，突顯了其描述的恐懼強度遠超正常範圍。
  • 來源： American Psychological Association (APA) - Specific Phobia: https://www.apa.org/topics/anxiety/specific-phobia (此鍊接解釋了特定恐懼症的特征，其中包含強烈的恐懼反應，與 "terrified" 的含義相符)。

網絡擴展資料

be terrified of 的詳細解釋

1. 基本含義與詞性

• 詞性：動詞短語（Phrasal Verb），由系動詞be + 形容詞terrified + 介詞of 構成。
• 核心意義：
  • 對……極度恐懼：表示對某事物或行為感到極度害怕或驚恐，強調情感強度遠超一般性害怕。
  • 後接對象：必須搭配名詞、代詞或動名詞（-ing形式），不可直接跟動詞原形。

    例句：She is terrified of spiders.（她非常害怕蜘蛛。）

2. 用法與搭配

• 結構：
  • be terrified of + 名詞/動名詞：描述對具體事物或行為的恐懼。

    He is terrified of speaking in public.（他害怕公開演講。）

  • be terrified of + 代詞：指代前文提到的恐懼對象。

    The child is terrified of it.（孩子對那東西感到害怕。）

• 時态與變體：
  • 過去時：was/were terrified of

    He was terrified of heights as a child.（他小時候恐高。）

  • 比較級/最高級：more/less terrified of

    I'm less terrified of exams now.（我現在不那麼害怕考試了。）

3. 同義詞與辨析

• 同義詞：
  • be afraid of：普通表達“害怕”，程度較輕。
  • be frightened of：與 terrified 接近，但情感強度稍弱。
  • fear：動詞，直接接名詞，書面化表達。
• 易混淆短語：
  • be terrified at：強調因某具體事件或場景引發的恐懼（如 terrified at the sight 因看到某物而害怕）。
  • terrify sb into doing sth：威脅某人做某事（如 terrify him into silence 吓得他沉默）。

4. 使用場景與例句

• 自然現象：

  Many people are terrified of thunderstorms.（許多人害怕雷暴。）

• 社交與心理：

  She is terrified of being judged by others.（她害怕被人評判。）

• 動物與危險：

  He’s terrified of snakes and refuses to go hiking.（他非常怕蛇，拒絕去徒步。）

5. 常見錯誤與注意事項

• 語法錯誤：
  • ❌ I terrified of dogs. → ✅ I am terrified of dogs.（缺少系動詞）
  • ❌ She is terrified to fly. → ✅ She is terrified of flying.（介詞錯誤）
• 語境限制：
  • 不可用于描述輕微的不安（如 terrified of a small test 過度誇張）。

6. 文化延伸與習語

• 習語關聯：
  • terrified out of one’s wits（吓得魂不附體）：程度更深的恐懼表達。
  • like a deer in headlights（像車燈前的鹿）：比喻因恐懼而僵住的狀态，與 terrified 情感相似。

“be terrified of” 用于表達對某事物的極度恐懼，需注意其介詞搭配及情感強度。在口語和書面語中均常見，適用于描述個人恐懼、心理障礙或危險情境。使用時需區分其與近義詞的差異，避免語法錯誤和語境誤用。

别人正在浏覽的英文單詞...

come alongcast downhorizontalaberranttellingsupervisionczarismimplorationmonyperseveringtarpaulinsTINTSvoicelessalteration workfacial expressionforge ironorbit determinationsocial securitywith honoursangioedemaDDTecoactivismethisteroneflightloggerminativehemorrhagicicehouseiodoethaneisopropoxideManassas