完蛋，毀滅；見鬼去吧
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
讓彼得見鬼去吧。那是我的錢，我想留給誰就留給誰。
During his election campaign, he said he would tell Barack Obama to go to hell.
在他的競選期間，他就說過他将對奧巴馬說“見鬼去吧”。
Well, you can go to hell! He swept out of the room.
“行了，滾開！”他大模大樣地走出房間。
Am I going to go to hell?
我會下地獄嗎？
You can take that laundry and go to hell.
你可以帶着那些衣服去地獄。
|consume/devastate;完蛋，毀滅；見鬼去吧
"go to hell"是英語中常見的俚語表達，具有多重含義和語境用法。該短語的字面含義為"下地獄"，通常帶有強烈的負面情感色彩，主要出現在非正式場合。以下從語義演變、使用場景和語言學角度進行解析：
詛咒與憤怒表達 字面指代基督教文化中的地獄概念，用于表達對某人或某事的極度厭惡。例如："When he betrayed the team, everyone told him to go to hell."（當他背叛團隊時，所有人都叫他下地獄）指出這類表達屬于"impolite expressions"，建議謹慎使用。
輕蔑拒絕功能 在日常對話中可表示斷然拒絕對方要求，帶有不屑意味。如："If they want me to work overtime without pay, they can go to hell!"（若要求無償加班，讓他們見鬼去吧）這種用法在中被歸類為"dismissive rejection"。
語境弱化現象 近年來在部分口語場景中出現語義弱化趨勢，有時僅作誇張調侃。例如朋友間玩笑："Oh go to hell, you always beat me at games!"（你這遊戲高手真讨厭）但仍強調其本質屬于"strongly offensive"用語。
該表達存在多個變體形式，包括"go to the devil"（維多利亞時期用法）、"go to blazes"（委婉版本）等。在跨文化交流中需特别注意使用場合，正式文書或商務溝通中應避免使用。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中特别指出，此類詛咒語的使用頻率與社會階層、年齡群體存在顯著相關性。
“Go to hell”是一個英語俚語，通常包含強烈的負面情緒，具體含義和用法如下：
直譯為“下地獄”，源自宗教文化中對“地獄”的負面象征，表達對某人極度的詛咒或厭惡。
屬于粗魯表達，可能冒犯他人，需謹慎使用。在正式場合或面對長輩、上級時絕對避免。
西方文學、影視中常見，但現實中使用需注意語境。例如，《教父》等黑幫片角色常用這類台詞體現沖突。
如果需要更委婉的表達，可用“Leave me alone”（别煩我）或“I need space”（我需要冷靜）。
maidscenarioacceptationbulkingillustratinglionheartlivingsmodusmoneymantechnologicallyturcoschildhood autismChristina Aguileracompound pendulumgrease the wheelsKorean barbecuemodal analysisneutral positionbisacromialcausticityCLScolewortcoxswaindeuteragonistdextrosumfatherlikeforethighformaldehydeinkblotirideremia