condign是什麼意思，condign的意思翻譯、用法、同義詞、例句
condign英标
英:/'kənˈdaɪn/ 美:/'kənˈdaɪn/
類别
GRE
常用詞典
adj. 相當的；應得的（尤指懲罰）；適宜的
例句
Condign English basic skill, especially written.
有英語基礎，特别是書面英語能力。
Chinese didn't obtain the equal position and condign respect.
中方并沒有取得平等的地位和應有的尊重。
Dinner was over; nevertheless, as my misfortune was hardly my fault, I did not expect condign punishment, especially as the dispenser was a woman.
晚宴早已過去了；但是，我的不幸不能說是我的過失，我并沒有預料到應得的處罰，特别是懲罰的執行者還是個女人。
同義詞
adj.|corresponding/comparative/due/just/well;相當的；應得的（尤指懲罰）；適宜的
專業解析
"condign" 是一個形容詞，主要用于正式語境，特别是法律、道德評判或文學作品中。它的核心含義是：
（尤指懲罰）應得的，相當的；嚴厲但公正的。
詳細解釋如下：
-
核心含義：應得且相稱的（尤指懲罰）
- "Condign" 描述的懲罰或報應，是嚴格符合過錯或罪行的嚴重程度的。它強調這種懲罰是罪有應得、恰如其分的，既不過輕（顯得縱容），也不過重（顯得殘酷）。
- 例如："The traitor received his condign punishment." (叛國者受到了他應得的懲罰。) 這句話意味着懲罰的嚴厲程度與叛國罪的嚴重性是匹配的，是公正的。
-
隱含情感：嚴厲與公正并存
- 這個詞天然帶有一種嚴厲性，因為它通常用于描述對嚴重錯誤或罪行的回應。但同時，它也蘊含着公正性，因為這種嚴厲是建立在過錯本身的基礎之上的，是“罪”與“罰”之間的平衡。
- 它常常帶有一種道德上的滿足感或正義得到伸張的意味，尤其從旁觀者或裁決者的角度來看。
-
使用語境
- 法律與司法： 描述法庭判決的公正性與嚴厲性，特别是針對重罪。
- 道德評判： 用于評論某人的行為招緻了與其行為嚴重性相匹配的後果（通常是負面後果）。
- 文學與修辭： 在小說、評論或正式演講中，用于強調懲罰的公正性和不可避免性，增強語言的力度和道德色彩。
總結來說，"condign" 意指一種嚴厲的、與所犯過錯或罪行完全相稱的懲罰或報應，強調其公正性和應得性，常用于正式或強調道德評判的場合。
網絡擴展資料
condign 是形容詞，主要含義為“應得的（尤指懲罰），嚴厲而適當的”，常見于正式或法律語境。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 罪有應得的懲罰：指與過錯程度相匹配的公正處罰，強調合理性和必然性。
例句：The criminal received condign punishment for his heinous crimes.（罪犯因其滔天罪行受到應得的懲罰）
- 嚴厲而適當：常用于描述符合道德或法律标準的懲戒措施，不含過度或不足。
例句：The judge imposed a condign sentence to reflect the severity of the crime.（法官判處了與罪行嚴重性相符的刑罰）
2. 詞源與演變
- 源自拉丁語“condignus”（con- 表強調 + dignus 表“值得”），原指“完全值得的”。
- 現代英語中，詞義逐漸聚焦于“應受的懲罰”，弱化了早期“值得贊揚”的積極含義。
3. 用法與搭配
- 常見搭配：
- condign punishment/penalty（應得的懲罰）
- condign censure（應受的譴責）
- 副詞形式：condignly（應得地）
- 近義詞：deserved, fitting, appropriate
- 反義詞：undeserved, unjust
4. 擴展知識
- 詞根關聯：與dignity（尊嚴）、dignify（使高貴）等同源，均源于拉丁語dignus（值得的）。
- 使用場景：多用于法律、道德論述或文學作品中，日常口語較少見。
如需更多例句或詞源細節，可參考牛津詞典或韋氏詞典等權威資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
