jacked是什麼意思，jacked的意思翻譯、用法、同義詞、例句
jacked英标
英:/'dʒækt/ 美:/'dʒækt/
類别
CET6
常用詞典
v. 擡高（價格等）；用千斤頂頂起（jack的過去分詞）
例句
Let's go. We're being jacked around here.
咱們走吧。别在這兒浪費時間了。
Restaurants jacked up their prices.
飯館漲價了。
The driver jacked up the car.
司機用千斤頂把汽車頂起來了。
They've jacked up the price.
他們已經把價格擡高了。
If my car gets jacked.
如果我的車被搶了。
常用搭配
jacked pile
千斤頂樁；頂壓樁，頂入樁
專業解析
"jacked" 是一個英語俚語形容詞，主要有以下兩層詳細含義：
1. 肌肉發達的；健壯的；體格魁梧的 (Muscular; Strong; Physically Fit)
- 核心意思： 這是目前最常見的用法，專門形容一個人通過力量訓練（如舉重、健身）獲得了非常發達的肌肉、健碩的體型和明顯的肌肉線條（肌肉“隆起”的狀态）。它強調的是一種經過努力鍛煉達到的、視覺上非常強壯有力的體魄。
- 例句：
- "He's been working out non-stop for a year and now he's totally jacked." (他堅持健身一年了，現在變得非常健壯。)
- "You need to be pretty jacked to lift that much weight." (要舉起那麼重的東西，你得相當強壯才行。)
- 來源與參考： 這個含義在現代俚語中極為普遍，并被權威詞典收錄：
- 牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為："(俚語) 肌肉發達的；健壯的" (muscular; brawny)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中也明确列出了此義項："(非正式) 肌肉非常發達的" (very muscular)。
2. (俚語) 被搶劫的；遭竊的 (Robbed; Stolen)
- 核心意思： 這是一個更古老或特定語境下的俚語用法，意思是某物被偷走或搶走了。動詞形式 "jack" 本身就有“搶劫”的意思（如 "carjacking" 劫車）。
- 例句：
- "Someone broke into my car last night and jacked my stereo!" (昨晚有人撬了我的車，偷走了我的音響！)
- "I got jacked for my wallet walking home." (我走路回家時錢包被搶了。)
- 來源與參考： 這個含義在部分俚語詞典和語境中仍有體現：
- 格林俚語詞典 (Green's Dictionary of Slang) 提供了該詞的曆史和用法證據，确認其“被搶劫”的含義。
- 牛津詞典 (Oxford Languages) 在其更全面的釋義中也包含此義項："(北美，非正式) 被搶劫的" (robbed)。
詞源補充：
"jacked" 作為“肌肉發達”的含義，其流行被認為與“插電”（plugged in, 引申為精力充沛、狀态極佳）的概念相關，也可能源于其形容肌肉像千斤頂（jack）一樣隆起的狀态。而“被搶劫”的含義則直接來源于動詞 "jack" 的搶劫義。
網絡擴展資料
單詞jacked 是動詞jack 的過去分詞形式，含義根據語境不同而有所差異，以下是詳細解釋：
1.基本含義（機械/動作）
指用千斤頂（jack）頂起重物，或引申為“擡高、提升”某物（如價格、位置等）。
例句：
- The car was jacked up to change the tire.（用千斤頂頂起汽車以更換輪胎）
- They jacked the prices during the holiday season.（他們在假期期間擡高了價格）
2.俚語/非正式用法
在口語中可能表示：
- 搶劫或非法獲取：
He jacked a car from the parking lot.（他從停車場偷了一輛車）
- 肌肉發達（需結合上下文）：
He works out every day and got totally jacked.（他每天鍛煉，變得非常健壯）
3.其他相關釋義
- 放棄或停止（較少用）：
She jacked the project halfway.（她中途放棄了項目）
- 撲克牌中的“J”牌：
He drew a jack from the deck.（他從牌堆中抽出一張J牌）
使用注意：
- 正式語境下多指機械動作或價格變動，非正式語境中可能涉及俚語含義，需結合上下文判斷。
- 低權威來源（如）提到的特定含義（如聊天軟件名稱）缺乏廣泛認可，建議謹慎使用。
如果需要進一步辨析，可參考權威詞典或語境例句。
别人正在浏覽的英文單詞...
leapcostlygratuityscantcellulaseChalametcleanupDOCemergenceherpetichyperosmoticmollycoddledseekethstrongheartedvaguelyassignment problemconstant temperatureCosta Ricandress designingnetwork securityrear bumperso beautifulTo err is humanwhip and spurchromogencoenvelopegranitoidgriddinglevulinateleaguer
