stronghearted是什麼意思，stronghearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

stronghearted 是一個由 "strong"（強壯的、堅強的）和 "hearted"（有…心的）組合而成的複合形容詞，其核心含義描述的是一個人具有堅強、勇敢、無畏的内在品質或精神，尤其在面對困難、危險或逆境時能夠展現出非凡的勇氣和決心。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心釋義：

   • 勇敢無畏的 (Brave and Fearless): 這是最核心的含義。它指一個人内心強大，不輕易被恐懼、威脅或困難吓倒，敢于直面挑戰。例如："在危急關頭，他展現出了stronghearted的本色，挺身而出保護他人。"
   • 堅定不移的 (Resolute and Steadfast): 強調在面對壓力、反對或誘惑時，能夠堅守信念、目标或原則，毫不動搖。例如："盡管遭受質疑，她依然stronghearted地堅持自己的理想。"
   • 精神堅韌的 (Spirited and Resilient): 指擁有強大的精神力量，能夠承受打擊、挫折或痛苦，并從中恢複過來，甚至變得更強大。例如："曆經磨難後，他變得更加stronghearted。"

2. 詞源與構成：

   • 該詞直接源于英語詞彙的組合：
     • Strong: 源自中古英語 strong, 古英語 strang，意為“身體強壯、有力、堅固、堅定”。
     • Hearted: 作為後綴，表示“具有某種性格或心情的”，如 kindhearted（善良的）、fainthearted（膽怯的）。其詞根 heart 象征情感、勇氣和精神的核心。
   • 因此，stronghearted 字面意思就是“擁有堅強之心的”，引申為“勇敢的、堅定的、有膽量的”。

3. 用法與語境：

   • 文學與描述性語言： 該詞在文學作品中較為常見，用于生動描繪人物的内在力量和英雄氣概。例如："The stronghearted knight faced the dragon without flinching."（那位勇敢無畏的騎士面對巨龍毫不退縮。）
   • 形容面對逆境： 常用于描述人們在戰争、災難、疾病或個人困境中所表現出的非凡勇氣和毅力。
   • 褒義色彩： 該詞帶有強烈的褒義色彩，是對一個人内在品質的高度贊揚。

4. 近義詞：

   • Brave (勇敢的): 最直接的近義詞，指面對危險或困難時無所畏懼。
   • Courageous (有勇氣的): 強調在恐懼存在的情況下依然選擇做正确或必要的事。
   • Fearless (無畏的): 強調完全沒有恐懼感。
   • Valiant (英勇的): 常帶有英雄主義色彩，指在戰鬥中或危險情況下表現出的勇敢。
   • Resolute (堅決的): 強調在目标或信念上的堅定不移。
   • Staunch (堅定的): 強調在忠誠、支持或信念上的可靠和堅定。
   • Indomitable (不屈不撓的): 強調無法被征服或壓倒的精神。

5. 與相關詞的區别：

   • Strong-willed (意志堅強的): 側重于意志力強大，有主見，不易被他人左右，目标明确。Stronghearted 更側重于面對外部挑戰（尤其是危險或逆境）時的勇氣和精神力量。
   • Hardhearted (鐵石心腸的): 意思截然相反，指冷酷無情、缺乏同情心。

總結來說，stronghearted 形容的是一個人内心深處所擁有的強大力量，這種力量使其能夠在恐懼、危險、壓力或逆境面前表現出勇敢、堅定和不屈不撓的精神品質。它是對人格内在韌性和勇氣的最高贊譽之一。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary - Brave: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/brave (用于理解核心近義詞)
2. Merriam-Webster Thesaurus - Courageous: https://www.merriam-webster.com/thesaurus/courageous (用于辨析近義詞)
3. Oxford Learner's Dictionaries - Resilience: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/resilience (用于理解精神堅韌層面)
4. Online Etymology Dictionary - Strong & Heart: https://www.etymonline.com/ (用于詞源分析)
5. Literary usage examples (基于常見文學主題和表達慣例)

網絡擴展資料

根據現有資料，“stronghearted”是一個形容詞，意為“勇敢的”，其發音為英音[ˈstrɒŋhɑːtɪd]、美音[ˈstrɒŋhɑːtɪd]。該詞由“strong”（強壯的）和“hearted”（有...心的）組合而成，字面可理解為“内心強大的”，引申為描述具有堅定勇氣或無畏精神的人或行為。

需注意：

1. 該詞并非現代英語常用詞彙，權威詞典（如牛津、柯林斯）未收錄，可能屬于古舊用法或拼寫變體。
2. 更常見的同義詞包括brave、courageous、stouthearted（後者為正式用語）。
3. 若需規範表達，建議使用連字符形式strong-hearted，如例句："He remained strong-hearted despite the challenges."

由于當前搜索結果權威性較低，建議通過權威詞典或語料庫（如COCA）進一步驗證使用頻率及語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】